Traduction de «récompense des hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décorations et récompenses décernées à titre honorifique
als eerbewijs verleende onderscheidingen en beloningen

récompenser le fait de ne pas polluer
beloning voor het niet vervuilen

à titre de récompense
tot beloning

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

association d'hôpitaux
associatie van ziekenhuizen

groupement d'hôpitaux
ziekenhuisgroepering

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Estimez-vous qu'il est acceptable que ce système récompense des hôpitaux qui engagent davantage de statutaires?
4. Vindt u het kunnen dat ziekenhuizen in dit systeem beloond worden om meer statutairen aan te nemen?

Les hôpitaux qui s'en sont bien sortis ne sont pas récompensés. Mais le noeud du problème est que le système de bonus-malus est appliqué aux mutuelles et non aux hôpitaux.
Fundamenteel probleem is echter dat het bonus-malussysteem wél geldt voor de ziekenfondsen en niet voor de ziekenhuizen.

En revanche, les hôpitaux qui ont construit ou pris certains risques, sont maintenant récompensés et disposent d'un financement suffisant pour mener une telle politique.
Ziekenhuizen daarentegen die in die periode bouwden en/of zekere risico's namen, worden daar nu voor beloond en hebben wel voldoende financiering om een degelijk beleid te voeren.