Vertaling van "réclamant d'amnesty international " (Frans → Nederlands) :

1. a) Quelle est la position de la Belgique concernant cette politique répressive et la multiplication de ces détentions arbitraires en Angola? b) Selon vous, assiste-t-on à une inquiétante dérive autoritaire de la part du gouvernement Dos Santos? c) Quelles démarches spécifiques envisageons-nous en faveur de ces 15 prisonniers politiques (dont Amnesty International réclame la libération)? d) Qu'en est-il au niveau européen?
1.a) Wat is het standpunt van België over dat repressieve beleid en het toenemende aantal willekeurige opsluitingen in Angola? b) Glijdt de regering-dos Santos volgens u op onrustbarende wijze af naar autoritarisme? c) Welke specifieke demarches willen we ondernemen voor die 15 politieke gevangenen (van wie Amnesty International de vrijlating eist)? d) Wat is het standpunt op Europees niveau?

Amnesty International a déjà lancé une campagne d'envoi de lettres réclamant la libération de Mme Jarrar.
Amnesty International heeft reeds een dringende schrijfactie opgezet voor de vrijlating van Jarrar.

Amnesty International-Flandres a réclamé récemment encore une telle association.
Amnesty International-Vlaanderen drong hierop zeer recent nog aan.

5. réclame la libération immédiate et sans condition de toutes les personnes détenues le jour, et au lendemain, de l'élection, y compris des prisonniers d'opinion reconnus comme tels par Amnesty International; invite les autorités biélorusses à faire en sorte que les détenus soient entièrement libres de prendre contact avec leur famille, de bénéficier d'une assistance judiciaire et de recevoir des soins médicaux;
5. eist de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van al wie op de verkiezingsdag en in de nasleep daarvan gearresteerd is en van de door Amnesty International erkende gewetensbezwaarden; verzoekt de Belarussische autoriteiten de gedetineerden ongehinderd contact te laten hebben met familieleden en toegang te geven tot rechtsbijstand en medische zorg;

8. réclame la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes détenues le jour de l'élection et par après ainsi que de Mikalaï Autukhovitch, prisonnier de conscience reconnu comme tel par Amnesty International;
8. eist onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van allen die op de verkiezingsdag en daarna zijn gearresteerd en van door Amnesty International erkende gewetensbezwaarden (Mikalay Autukhovich);

8. réclame la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes détenues le jour, et au lendemain, de l'élection ainsi que de Mikalaï Autukhovitch, prisonnier d'opinion, reconnu comme tel par Amnesty International;
8. eist de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van al wie op de verkiezingsdag en in de nasleep daarvan gearresteerd is en van de door Amnesty International erkende gewetensbezwaarde Mikalay Autukhovich;

Ainsi que l'a dénoncé Amnesty International, il est coupable de nombreuses violations des droits de l'homme commises à l'encontre de la population indigène, de professeurs en grève réclamant de la nourriture et une amélioration des conditions de travail, et de quiconque ose dénoncer la répression dont ils sont victimes.
Amnesty International heeft erop gewezen dat de heer Ruiz Ortiz verantwoordelijk is voor talrijke schendingen van de mensenrechten van de inheemse bevolking, van arbeiders die staken voor voedsel en betere arbeidsomstandigheden en van iedereen die het aandurft de repressie aan te klagen.

K. considérant que des observateurs étrangers, notamment ceux se réclamant d'Amnesty International, se sont vu refuser le droit d'entrer sur le territoire laotien,
K. overwegende dat buitenlandse waarnemers, met name van Amnesty International, de toegang tot het grondgebied van Laos is ontzegd,

C'est en faveur de ces droits universels qu'Amnesty International réclame le respect du droit international dont font partie les protocoles des Nations Unies et du Conseil de l'Europe interdisant la peine de mort.
Daarom vraagt Amnesty International het internationaal recht na te leven en daartoe behoren ook de protocollen van de Verenigde Naties en de Raad van Europa die doodstraf verbieden.

Une campagne mondiale réclamant sa libération ou un procès équitable fut menée, en vain, par Amnesty International et Human Rights Watch.
Ook een wereldwijde campagne van de mensenrechtenorganisaties Amnesty International en Human Rights Watch om haar vrijlating of een fair proces te eisen, konden niet helpen.