Traduction de «récemment lancé deux » (Français → Néerlandais) :

L'Organe Central pour la Saisie et la Confiscation (OCSC) a récemment lancé un dernier cri d'alarme dans les médias sociaux, après le départ de deux membres de son personnel.
Het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (COIV) slaakte recent via de sociale media een ultieme noodkreet, na het vertrek van twee personeelsleden.

La Commission a récemment lancé deux nouvelles initiatives: le système d'échange PEER 2 PEER TAIEX-REGIO (le 24 mars) et les pactes d'intégrité:
De Commissie heeft onlangs twee nieuwe initiatieven genomen: het TAIEX-REGIO PEER 2 PEER exchange system (opgestart op 24 maart) en de Integriteitspacten:

21. attire l'attention sur les informations fiables qui ont récemment fait état de violations des droits de l'homme en Crimée et dans les zones de conflit; se rallie à l'appel lancé au gouvernement ukrainien pour qu'il mette en place un registre unique des signalements d'enlèvements, pour qu'il le tienne à jour et pour qu'il mène des enquêtes approfondies et impartiales sur tous les cas présumés d'usage excessif de la force, de mauvais traitements ou de torture, et ce de la part des deux parties au conflit;
21. wijst op de recente geloofwaardige berichten over mensenrechtenschendingen op de Krim en in de conflictgebieden; steunt de oproep aan de Oekraïense regering om één regelmatig geactualiseerd register van gemelde ontvoeringen te creëren en alle aantijgingen van misbruik van geweld, mishandeling en foltering door beide conflictpartijen aan een grondig en onafhankelijk onderzoek te onderwerpen;

"Les relations inter-communautaires par le sport" - ce projet qui s'étale sur une durée de deux années, sous l'égide du Donegal Sports Partnership, qui a obtenu un financement de 152 000 € en novembre 2009 et qui doit utiliser le support du sport pour promouvoir la paix et la réconciliation, a été lancé récemment.
Community Relations through Sport - Dit onlangs gelanceerde project over twee jaar van Donegal Sports Partnership kreeg in november 2009 EUR 152 000 toegewezen en heeft tot doel vrede en verzoening te bevorderen door middel van sport.

[15] Par exemple, HarperCollins a récemment lancé plusieurs initiatives de ce type, parmi lesquelles le programme «full access» (le texte intégral des livres sélectionnés est consultable gratuitement pour une durée limitée), un programme «sneak peek» (les lecteurs peuvent visualiser 20 % du contenu de nombreux livres deux semaines avant leur publication) et le programme «browse inside» (les lecteurs peuvent parcourir 20 % du contenu des livres après leur publication).
[15] Zo is HarperCollins onlangs een aantal van dergelijke initiatieven gestart, namelijk: het programma voor "full access" (volledige teksten van geselecteerde boeken zijn gedurende een beperkte periode gratis beschikbaar), een "Sneak Peek"-programma (de lezers kunnen 20% bekijken van de inhoud van tal van boeken twee weken voor hun verschijningsdatum) en het "Browse Inside"-programma (de lezers kunnen 20% van de inhoud van boeken bekijken na hun verschijning).

Plus récemment, la Commission a lancé une initiative européenne pour la croissance qui vise à encourager les investissements dans les deux domaines critiques que sont les investissements dans les réseaux et la connaissance [3].
De Commissie heeft onlangs ook het startschot gegeven voor een Europees groei-initiatief, dat ten doel heeft de investeringen te bevorderen op twee belangrijke gebieden: netwerken en kennis [3].

Le Conseil s'est félicité des progrès enregistrés récemment dans la mise en œuvre de l'accord de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée et il a lancé un appel à ces deux pays pour qu'ils règlent rapidement les questions en suspens.
- De Raad toonde zich verheugd over de jongste vorderingen bij de uitvoering van het vredesakkoord tussen Ethiopië en Eritrea en riep beide landen op, de overige kwesties te regelen.

Lancés sous l'égide de la politique méditerranéenne de la Communauté, Med-Campus et Med-Urbs ont vu apparaître tout récemment à leurs côtés deux programmes soeurs qui entrent maintenant dans leur phase pilote.
Med-Campus en Med-Urbs, die onder auspiciën van het beleid van de Gemeenschap voor het gehele Middellandse-Zeegebied op gang werden gebracht, hebben er onlangs twee zusterprogramma's bijgekregen, die thans hun proefstadium ingaan".

Comme vous le savez, l'organigramme de l'ISP a été récemment modifié (arrêté ministériel du 26 août 2008) et mis en accord avec les conclusions du BPR (projet Jenner) lancé à la demande de mon prédécesseur pour les deux institutions scientifiques offrant un appui scientifique au SPF Santé publique et aux agences de l'AFSCA et de l'AFMPS.
Zoals u weet werd recent het organigram van het WIV aangepast (ministerieel besluit van 26 augustus 2008) en in overeenstemming gebracht met de conclusie van de BPR (Jennerproject) dat op vraag van mijn voorganger werd gelanceerd voor de beide wetenschappelijke instellingen die de FOD Volksgezondheid en de agentschappen FAVV en FAGG wetenschappelijk ondersteunen.