Vertaling van "réattribution des recettes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure de réattribution de la TMSI
toewijzing van een nieuwe TMSI

message réattribution TMSI terminée
TMSI reallocation complete-bericht

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
nieuwe gerechten ontwikkelen | nieuwe recepten ontwikkelen | recepten maken | recepten samenstellen

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
inkomstenmeevaller | meevaller

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
exportopbrengst

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren

recette
inkomsten

recette
ontvangst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrième étape Réattribution des recettes entre Etats membres et finalisation du régime dans son ensemble Troisième paquet de propositions formelles L'affectation des recettes entre les différents Etats membres n'étant plus assurée par le régime de taxation, un mécanisme ad hoc, accompagné par des mésures nécessaires en matière statistique, devra être mis en place pour assurer aux Etats membres un niveau des recettes correspondant à la consommation intervenant sur leur territoire.
Vierde fase Herverdeling van de opbrengsten tussen de Lid-Staten en afwerking van de regeling als geheel Derde pakket formele voorstellen Aangezien het belastingstelsel niet meer zorgt voor de toerekening van de opbrengsten aan de verschillende Lid-Staten, moet een regeling ad hoc, in combinatie met de nodige maatregelen op statistisch gebied, worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat de Lid-Staten opbrengsten uit de belasting ontvangen die overeenkomen met het verbruik op hun grondgebied.

La Commission considère qu'une réattribution des recettes entre Etats membres ne devra en aucun cas être fondé sur des données provenant des déclarations fiscales des assujettis, car ceci impliquerait de maintenir la distinction entre transactions domestiques et intracommunautaires et donc ne permettrait pas la simplification radicale préconisée.
De Commissie is van mening dat een herziene toerekening van de inkomsten aan de Lid-Staten in geen geval gebaseerd mag zijn op gegevens die van de aangiften van de belastingplichtigen afkomstig zijn; in dat geval zou het onderscheid tussen binnenlandse en intracommunautaire handelingen blijven bestaan, hetgeen de gewenste radicale vereenvoudiging onmogelijk zou maken.

Dans la pratique, ce système de réattribution macro-économique des recettes TVA des Etats membres pourra facilement être mis en oeuvre, après un certain travail d'harmonisation statistique qui doit être accompli.
Als bepaalde werkzaamheden op het gebied van de harmonisatie van statistieken eenmaal afgerond zijn, kan deze regeling voor een macro-economische toerekening van de BTW-inkomsten aan de Lid-Staten in de praktijk eenvoudig ten uitvoer worden gelegd.