Vertaling van "réaménagement des bâtiments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bâtiment [ construction | immeuble ]
gebouw [ bouw ]

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geodeet | geodete | landmeter | landmeter (bouw)

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
constructieschilder | teamleider schilderwerken | voorman-industrieschilder | voorman-schilder

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction
bouw | bouwnijverheid | bouwvak

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
uitzetten van een gebouw

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsiusgebouw

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. La Régie des Bâtiments a récemment lancé un projet de réaménagement des bâtiments de son siège central à Bruxelles.
5. De Regie der Gebouwen is onlangs gestart met een project tot herinrichting van de gebouwen van haar hoofdzetel in Brussel.

5. La Régie des Bâtiments a démarré un projet de réaménagement des bâtiments de son siège à Bruxelles.
5. De Regie der Gebouwen is gestart met een project tot herinrichting van de gebouwen van haar hoofdzetel in Brussel.

4. La Régie des Bâtiments a récemment lancé un projet de réaménagement du bâtiment de son siège central à Bruxelles.
4. De Regie der Gebouwen is onlangs gestart met een project tot herinrichting van het gebouw van haar hoofdzetel in Brussel.

Le montant initial a considérablement augmenté à la suite du réaménagement des bâtiments initiaux et du déménagement qui était devenu inéluctable.
Door de herinrichting van de oorspronkelijke gebouwen, en de noodzakelijke verhuis, is het oorspronkelijk te betalen bedrag dan ook enorm gestegen.

Une telle étude peut éventuellement s’avérer utile dans le cadre du projet global de réaménagement des bâtiments du siège.
Eventueel kan een dergelijke studie nuttig zijn in het kader van het globale project met betrekking tot de herinrichting van de gebouwen van de hoofdzetel.

Parallèlement au réaménagement du bâtiment principal du campus, le vaste programme de rénovation prévoit le remplacement de bâtiments existants et la construction de nouvelles installations d’enseignement et de recherche.
Bij de grootschalige herontwikkeling van de VU worden enkele bestaande gebouwen vervangen, worden nieuwe onderwijs en onderzoeksfaciliteiten gebouwd en wordt het hoofdgebouw van de campus verbouwd.

La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, a décidé de prêter 230 millions d’EUR pour la construction de nouveaux bâtiments et le réaménagement du campus de la Vrije Universiteit (VU) d’Amsterdam.
De Europese Investeringsbank (EIB), het Europese instituut voor langlopende leningen, leent een bedrag van 230 miljoen euro aan de Vrije Universiteit in Amsterdam, voor de financiering van nieuwe gebouwen en voor herontwikkeling van de campus.

En ce qui concerne le programme GreenBuilding, l’un des meilleurs projets de réaménagement, porté par Alfred Arnold Verladesysteme (Allemagne), a permis de réduire de plus de 78 % la consommation énergétique du bâtiment qui abrite les bureaux et l'atelier de l'entreprise. L’immeuble de bureaux «Riga 2» de la société Vasakronan AB (Suède), récemment sorti de terre, ne consomme quant à lui que 40 % de la limite de consommation autorisée.
Eén van de beste renovatieprojecten in het kader van het GreenBuilding-programma, namelijk dat van Alfred Arnold Verladesysteme (Duitsland), heeft geresulteerd in een energiebesparing van 78% in zijn kantoorgebouwen en werkplaatsen, terwijl het nieuwe kantoorgebouw Vasakronan AB Riga 2 (Zweden) nu nog slechts 40% energie verbruikt van het bij wet toegestane maximum.

Ses objectifs spécifiques seront les suivants : - permettre aux parents, en particulier aux femmes, de participer à des actions de formation, d'éducation et à des activités communautaires pour les préparer à exercer un emploi; - former et engager du personnel local d'appoint (50 équivalents temps plein) pour aider les parents de nouveaux-nés dans la zone, dans le cadre d'une structure intégrée; - engager des organismes officiels et bénévoles dans un réseau communautaire pour la formation et l'emploi fournissant les services de garderie nécessaires pour faciliter aux femmes l'accès à la formation et à l'emploi; - adapter et réaménager quelque 6 bâtiments délabrés pour exploiter ces possibilités d'action, en améliorant l'environnement dans la zone.
De doelgroep van het Greater Shankill-project bestaat uit de ouders (met name de moeders) van pasgeborenen in het gebied. De belangrijkste doelstellingen zijn : - ouders, en met name vrouwen, in staat stellen deel te nemen aan opleiding, onderwijs en gemeenschapsleven ter voorbereiding op het beroepsleven; - een aantal personen uit de plaatselijke bevolking (het equivalent van 50 voltijds werkenden) opleiden en inzetten als begeleiders voor ouders van pasgeborenen, in het kader van een geïntegreerd proces; - officiële instanties en vrijwilligersorganisaties inschakelen in een netwerk voor opleiding en werkgelegenheid, met de nodige voorzieningen voor kinderopvang zodat vrouwen gemakkelijker toegang hebben tot opleiding/werk; - ongeveer zes vervallen gebouwen aanpassen en opknappen met het oog op de tenuitvoerlegging van die activiteiten, waarbij tevens de leefomgeving wordt verbeterd.

Il vise également le réaménagement des sites d'installations militaires (anciennes bases ou casernes), la création d'espaces de loisirs, la réparation ou la création de réseaux d'infrastructure, ainsi que la rénovation ou la transformation d'anciens bâtiments militaires à d'autres usages.
Het gaat voorts om de herinrichting van de terreinen van voormalige militaire bases of kazernes, de aanleg van recreatiegebieden, de verbetering of aanleg van infrastructuurnetwerken en de renovatie van en het geven van een nieuwe bestemming aan oude militaire panden.