Vertaling van "réagir avec diligence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

audit préalable | contrôle préalable | diligence appropriée | diligence raisonnable | due diligence | obligation de vigilance
due diligence | zorgvuldig onderzoek

diligence | saine diligence | vigilance appropriée
voortvarendheid | zorgvuldigheid

réagir avec empathie
empathie tonen | empathisch zijn

réagir aux émotions extrêmes des individus
reageren op extreme emoties van personen

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
reageren op voorvallen in muziektherapiesessies

faire réagir
laten reageren

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen

à la diligence
door toedoen

poursuites et diligence
op de benaarstiging van

diligence
handeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Van Nieuwkerke regrette que le législateur se soit, une fois de plus, montré incapable de réagir avec diligence face à un événement.
De heer Van Nieuwkerke betreurt dat de wetgever er weer niet in geslaagd is om kort op de bal te spelen.

Dans ce cas, le service doit réagir avec suffisamment de diligence et, éventuellement, adresser une demande complémentaire à l'intéressé avant le 1 janvier 2006 afin d'obtenir les documents manquants.
De dienst dient dan voldoende snel te reageren en eventueel, indien documenten ontbreken, voor 1 januari 2006, een bijkomend verzoek tot de betrokkene richten.

Cela devrait permettre de réagir à toute conséquence imprévue avec diligence et dans un esprit de coopération.
Zodoende kunnen onbedoelde gevolgen tijdig en in goede samenwerking worden aangepakt.

Nous devons réagir avec diligence et offrir une aide très vaste; sans cela, nous ne pouvons espérer la tenue des élections à la date prévue.
We moeten snel reageren en breed opgezette hulp geven; als we dat niet doen, kunnen we niet verwachten dat de verkiezingen op de afgesproken datum zullen plaatsvinden.

L’objectif de la Commission est d’assurer la «continuité grâce à la consolidation» en renforçant des éléments centraux du processus de Kimberley, tels que la surveillance ou la transparence, et aussi d’améliorer la capacité du processus de Kimberley à mobiliser les efforts internationaux et à réagir avec diligence et efficacité aux crises naissantes et à prévenir le commerce illégal des diamants de la guerre, par ex. en Côte d’Ivoire.
De Commissie streeft naar continuïteit door consolidatie middels het versterken van de kernelementen van het Kimberleyproces, zoals controle en transparantie. Daarnaast wordt getracht om de capaciteit van het Kimberleyproces te verbeteren, niet alleen om meer internationale steun te mobiliseren, maar ook om snel en effectief te kunnen reageren op opkomende crises en om de illegale handel in omstreden diamanten te voorkomen, zoals in het geval van Ivoorkust.

Les principaux objectifs de la CE en tant que présidente du processus de Kimberley en 2007 sont d’assurer la «continuité grâce à la consolidation» en renforçant des éléments centraux du processus de Kimberley, tels que la surveillance ou la transparence, et aussi d’améliorer la capacité du processus de Kimberley à mobiliser les efforts internationaux et à réagir avec diligence et efficacité aux crises naissantes et à prévenir le commerce illégal des diamants de la guerre.
De belangrijkste doelstelling van het voorzitterschap van de Commissie van het Kimberleyproces in 2007 is continuïteit door consolidatie middels het versterken van de kernelementen van het Kimberleyproces, zoals controle en transparantie. Daarnaast wordt getracht om de capaciteit van het Kimberleyproces te verbeteren om meer internationale steun te mobiliseren, niet alleen om daardoor sneller en effectiever te kunnen reageren op opkomende crises, maar ook om de illegale handel in omstreden diamanten beter te kunnen voorkomen.