Traduction de «réacteur à cuve sous pression » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réacteur à cuve sous pression
drukvatreactor

réacteur à eau sous pression | REP
Drukwaterreactor

caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur
drukvat voor reactor | reactordrukvat | RPV [Abbr.]

pile à eau sous pression | réacteur à eau pressurisée | réacteur à eau sous pression | réacteur à fluide sous pression | PWR [Abbr.] | REP [Abbr.]
drukwaterreactor | water-onder-druk-reactor | DWR [Abbr.] | PWR [Abbr.]

nettoyeur à jet d'eau sous haute pression
hogewaterdrukreiniger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plaque de couverture d'une cuve de pression de réacteur tombe sous 1.2. en tant qu'élément préfabriqué important d'une telle cuve.
Een bovenplaat voor een reactordrukvat valt onder post 1.2. als groot geprefabriceerd onderdeel van een drukvat.

Si la cuve à pression venait à céder pour des raisons liées à la résistance des métaux lors de l'utilisation du réacteur, le problème serait fatal, même avec les meilleurs réacteurs de Tractebel à Anvers et à Tihange.
Wanneer het drukvat het om metallurgische redenen zou begeven tijdens het gebruik van de reactor, is dat fataal, ook met de beste reactorconstructies van Tractebel in Antwerpen en Tihange.

L'intervenant distingue une seule tendance après les modèles de plus petite taille de la troisième génération. Il en existe des variantes, mais il ignore si l'accident de Fukushima ne sera pas fatal à la variante technologique du réacteur à eau bouillante avec une pression plus faible et une cuve de pression moins épaisse du groupe General Electric.
Spreker ziet één accent na de lagere schaal voor generation III, met varianten waarvan hij niet weet of na het ongeval in Fukushima de technologievariant van de kokendwaterreactor op minder druk met een dunner drukvat van General Electric, zal overleven.

4. rappelle cependant que les tests de résistance engagés par la Commission et l'ENSREG avaient un champ d'action limité et visaient surtout à évaluer la solidité des centrales nucléaires et leur capacité à faire face à des événements extérieurs d'une extrême gravité; rappelle, par conséquent, que ces tests visent principalement à évaluer la solidité des centrales et leur capacité à faire face à ces graves événements extérieurs et n'ont pas pour objectif de remplacer les analyses approfondies de sûreté des centrales nucléaires qui sont conduites sous la responsabilité de l'autorité chargée, dans chaque État membre, d'évaluer la sûreté des centrales; demande donc instamment à la Commission de retenir la solidité générale des centrales nucléaires (notamment sous l'aspect d'éventuelles fissures dans les cuves sous pression) comme un critère spécifique des futurs tests de résistance;
4. herinnert er echter aan dat de reikwijdte van de door de Commissie en de Ensreg geïnitieerde „stresstests” beperkt was en dat ze in de eerste plaats bedoeld waren om de degelijkheid en de paraatheid van kerncentrales in het geval van ernstige externe gebeurtenissen te beoordelen; is dan ook van oordeel dat de „stresstests” hoofdzakelijk tot doel hadden de degelijkheid en de paraatheid van kerncentrales in het geval van ernstige externe gebeurtenissen te beoordelen en niet bedoeld waren ter vervanging van de volledige veiligheidstoetsing van kerncentrales die onder verantwoordelijkheid van de lidstaten ter beoordeling van de nucleaire veiligheid van kerncentrales wordt uitgevoerd; dringt er dan ook bij de Commissie op aan de algemene degelijkheid van kerncentrales (vooral met betrekking tot mogelijke scheuren in drukvaten) als een specifiek criterium op te nemen in toekomstige „stresstests”;

– (BG) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, durant les négociations d’adhésion à l’Union européenne, la Bulgarie a accepté, sous la pression de certaines forces politiques, de fermer quatre réacteurs dans sa centrale nucléaire de Kozloduy, et elle a honoré cet engagement dans les délais impartis.
– (BG) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, tijdens de onderhandelingen over de toetreding tot de Europese Unie heeft Bulgarije ermee ingestemd, onder druk van bepaalde politieke krachten, om vier eenheden van de kerncentrale van Kozloduy te sluiten, en Bulgarije heeft deze verplichting precies binnen de voorziene tijdslimiet vervuld.

Il reconnaît que le réacteur à tube de force diffère fondamentalement de la filière plus courante (à l"Ouest) du réacteur à eau sous pression.
Er wordt erkend dat de reactor van het kanaaltype fundamenteel verschilt van het in het Westen beter bekende model van de drukwaterreactor.

Les réacteurs de type VVER (modèles 213 et 1000) de la dernière génération: le rapport Contzen estime qu"il est possible de moderniser ces réacteurs à eau sous pression en améliorant l"instrumentation, le contrôle, la maintenance, les essais ainsi que la sûreté opérationnelle, et en prenant des mesures d"atténuation des conséquences, et ce dans une mesure suffisante pour justifier le maintien de leur exploitation pour la durée de vie prévue.
De latere reactoren van het type VVER (de 213- en 1000-ontwerpen). In het verslag-Contzen gaat men ervan uit dat drukwaterreactoren van deze recentere ontwerpen kunnen worden gemoderniseerd door betere instrumenten en controle, onderhoud, testen, verbeteringen van de bedrijfsveiligheid en matigende elementen die de voortgezette exploitatie voor een bepaalde gespecificeerde levensduur kunnen rechtvaardigen.

Certains signes montrent clairement que la Russie est réellement intéressée par la construction du réacteur européen à eau sous pression (EPR).
Alles wijst erop dat Rusland is geïnteresseerd in de bouw van een Europese drukwaterreactor.