Vertaling van "règnent liberté sécurité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Werkgroep ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid

espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]
ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]

Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial
strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau

DG Justice, liberté et sécurité | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité
DG Justitie, vrijheid en veiligheid | directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions nous réjouir et nous sentir rassurés mais à vrai dire, la situation évolue dans le mauvais sens en ce qui concerne le désarmement nucléaire et la construction d’un espace où règnent liberté, sécurité et justice.
We zouden ons moeten verheugen, een goed gevoel moeten hebben, maar de waarheid is dat het eerder de verkeerde kant op gaat voor wat betreft nucleaire ontwapening en de mogelijkheden om een dergelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te bewerkstelligen.

Vous êtes nombreux ici à avoir souligné à quel point il était important que la Méditerranée devienne une région où règnent la paix, la stabilité et la sécurité, où les principes démocratiques, les droits de l’homme et les libertés fondamentales - y compris l’égalité entre les sexes et le rôle des femmes dans la société - sont observés et pleinement respectés.
Velen onder u hebben benadrukt hoe belangrijk het is dat het Middellandse-Zeegebied een gebied wordt van vrede, stabiliteit en veiligheid, een gebied waar democratische principes, mensenrechten en grondvrijheden, waaronder gendergelijkheid en de rol van vrouwen in de maatschappij, worden gehandhaafd en ten volle gerespecteerd.

Or, selon les dispositions de l’article 29 du Traité, l’Union a pour objectif de garantir aux citoyens un haut niveau de sécurité dans un espace où règnent la liberté, la sécurité et la justice, par le biais de la mise en œuvre d’une action commune entre États membres dans les domaines de la police et de l’entraide judiciaire en matière pénale, et de la prévention et de la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Welnu, overeenkomstig artikel 29 van het Verdrag is het doel van de Unie de burgers een hoog niveau van zekerheid te verschaffen in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid door de ontwikkeling van gezamenlijk optreden van de lidstaten op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken en door voorkoming en bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.

De cette manière, nous avançons dans le développement de la concrétisation d’une UE où règnent la liberté, la sécurité et la justice, qui fut débattu à Tampere.
Wij zetten aldus stappen in de richting van de verwezenlijking van het doel van de ontwikkeling en de totstandbrenging van de Europese Unie als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, waarvoor ook al in Tampere gepleit werd.