Vertaling van "règle semble être erst kommt das fressen und dann " (Frans → Nederlands) :

Il est malheureux que dans ces situations la règle semble être Erst kommt das Fressen und dann kommt die Moral ( K.Weill-Dreigroschenoper, Akt III, 19, Balade über die Frage: „wovon lebt der Mensch? „).
Erst das Fressen und dan die Moral heet het dan.

Il est malheureux que dans ces situations la règle semble être Erst kommt das Fressen und dann kommt die Moral ( K.Weill-Dreigroschenoper, Akt III, 19, Balade über die Frage: „wovon lebt der Mensch? „) .
Erst das Fressen und dan die Moral heet het dan.

Le message était donc «erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral» [«on mange d’abord, la morale passe après»].
“Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral”, ofwel “Eerst het eten, dan de moraal”, luidde de boodschap.

Il est regrettable qu’en la matière, la règle semble être «Erst das Fressen und dann die Moral».
Erst das Fressen und dann die Moral", is maar al te jammer het motto dan.

Il est regrettable qu’en la matière, la règle semble être «Erst das Fressen und dann die Moral ».
Erst das Fressen und dann die Moral ", is maar al te jammer het motto dan.