Traduction de «rythme annuel sachant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rythme annuel d'augmentation
jaarlijkse stijging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evolution des levées de fonds (augmentation de capital uniquement, pas financement par endettement) par des start-up: - 2014: 182 millions d'euros par 72 sociétés; - 2015: 256 millions d'euros par 128 sociétés (soit une croissance annuelle de 40 %); - 2016 (au 23 août): 202 millions d'euros par 105 sociétés (soit une croissance de 23 % en rythme annuel, sachant que 2015 était déjà une année record) Ces tendances sont également confirmées par l'étude Graydon UCM UNIZO: 2015 a été une année record pour la création d'entreprises en Belgique.
Evolutie van de fondsenwerving (enkel kapitaalverhoging, geen schuldfinanciering) door start-ups: - 2014: 182 miljoen euro door 72 vennootschappen; - 2015: 256 miljoen euro door 128 vennootschappen (hetzij een jaarlijkse groei van 40%); - 2016 (op 23 augustus): 202 miljoen euro door 105 vennootschappen (hetzij een groei van 23 % op jaarbasis, terwijl 2015 reeds een recordjaar was). Deze trends worden ook bevestigd door de studie van Graydon UCM UNIZO: 2015 was een recordjaar voor de creatie van bedrijven in België.

3. Sachant que les engagements ont déjà été activés, que les réductions de valeur ne peuvent être comptabilisées qu'annuellement selon un rythme acceptable et que le résultat fiscal n'est influencé, lui aussi, que selon une périodicité annuelle, la taxation " en une fois" au titre de " réserves occultes " est-elle bien justifiée au plan légal et au plan statistique ?
3. Is, in de wetenschap dat de aanwervingen al geactiveerd werden, dat de waardeverminderingen slechts jaarlijks kunnen geboekt worden volgens een reëel aanvaardbaar ritme en dat het fiscaal resultaat eveneens slechts jaarlijks wordt beïnvloed, een taxatie " in éénmaal" als " onzichtbare reserves" wel degelijk wettig gerechtvaardigd en statistisch verantwoord?