Vertaling van "russie détient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Russie [ Fédération de Russie ]
Rusland [ Russische Federatie ]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie
Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds

la Fédération de Russie | la Russie
Rusland | Russische Federatie

Fédération de Russie - Europe
Russische federatie - Europa

fédération de Russie - Asie
Russische federatie - Azië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, le membre renvoie à l'avis émis par le Conseil de l'Europe, qui a insisté pour que la Russie facilite la consultation des archives étrangères qu'elle détient.
Het lid verwijst in dat verband naar het advies van de Raad van Europa waarin wordt aangedrongen opdat Rusland het raadplegen van de buitenlandse archieven die het onder zich heeft, vergemakkelijkt.

La Russie est aujourd'hui le premier pays producteur de gaz (elle détient 1/4 des réserves mondiales) et le second pour le pétrole.
Rusland is vandaag de eerste gasproducent (met een kwart van de wereldreserve) en de tweede petroleumproducent.

M. considérant que la Russie détient 6,1% des réserves mondiales connues en pétrole et 26,7% des réserves de gaz naturel, qu'elle fournit plus de 25% de la consommation de gaz et de pétrole de l'UE, et que, malgré le recours grandissant aux sources d'énergies alternatives, la demande européenne en matière d'énergies fossiles continuera de croître, fût-ce progressivement, au cours des 20 ans à venir; considérant que le niveau de dépendance vis-à-vis des ressources russes est encore plus important dans les nouveaux États membres, dès lors que la Russie couvre 60 à 100% de la demande énergétique de ces pays, lesquels, en outre, font largement appel à ce fournisseur pour s'approvisionner en combustible nucléaire,
M. overwegende dat Rusland 6,1% van de gekende mondiale oliereserves en 26,7% van de aardgasreserves bezit; dat het meer dan 25% van de olie en het gas levert die in de EU worden verbruikt, en dat, ondanks de toenemende overschakeling op alternatieve energiebronnen, de Europese vraag naar fossiele brandstoffen de komende 20 jaar nog langzaam zal blijven stijgen; dat de afhankelijkheid van de Russische energiebronnen nog groter is in de nieuwe lidstaten, wier energiebehoeften voor 60 tot 100% worden gedekt door Rusland; dat deze landen bovendien in ruime mate afhankelijk zijn van Rusland voor de levering van nucleaire brandstof,

Il est clair que les ressources énergétiques sont une nécessité pour l'Allemagne et pour l'Europe, et, de ce point de vue, le gazoduc russe est incontournable, puisque c'est la Russie qui détient les ressources gazières.
Het is duidelijk dat energiebronnen noodzakelijk zijn voor zowel Duitsland als voor Europa, en vanuit dit oogpunt is de gaspijpleiding uit Rusland noodzakelijk, aangezien Rusland eigenaar is van de gasbronnen.

En raison particulièrement de sa présence militaire dans cette région, la Russie détient une clé importante du progrès dans cette question.
Met name door haar grote militaire aanwezigheid in deze regio rust de sleutel tot progressie bij dit dossier voor een belangrijk deel bij Rusland.

Dans de nombreux cas, la Fédération de Russie détient la clef pour relancer le dialogue entre les gouvernements et les autorités non reconnues des régions séparatistes.
De Russische Federatie heeft in vele gevallen de sleutel tot het aanzwengelen van de dialoog tussen de regeringen en de niet-erkende autoriteiten van separatistische regio's in handen.

- Un citoyen d'un pays figurant sur la liste de l'annexe 1 du règlement n° 539/2001 (par exemple la Bosnie-et-Herzégovine, la Serbie-et-Monténégro, la Russie, la Turquie, l'Ukraine, la Moldavie, etc.) détient un titre de séjour français.
- Een staatsburger van een land dat in bijlage I van verordening 539/2001 genoemd wordt (bijvoorbeeld Bosnië-Herzegovina, Servië-Montenegro, Rusland, Turkije, Oekraïne, Moldavië, enz.) is in het bezit van een Franse verblijfsvergunning.

Il n'est pas exclu que la Russie, qui détient la clé de la réussite de Kyoto, passe à la surenchère politique en échange d'une ratification.
Het is niet uitgesloten dat Rusland, dat de sleutel voor het welslagen van Kyoto in handen heeft, in ruil voor ratificatie aan politiek opbod doet.