Traduction de «royaume bénéficie néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Enfin, le Parlement recommande que les deux États membres bénéficiant d'une clause d'exemption pour ce qui est de la monnaie unique (le Danemark et le Royaume-Uni), prennent néanmoins les mesures nécessaires pour remplir les conditions pour l'adoption d'une monnaie unique à partir du 1 janvier 1999.
Ten slotte vraagt het Parlement dat de twee Lid-Staten met een opt-out-clausule betreffende de eenheidsmunt (Denemarken en het Verenigd Koninkrijk) toch alles in het werk stellen om aan de voorwaarden voor de aanneming van één munt vanaf 1 januari 1999 te voldoen.

Si le mineur d'âge étranger qui séjourne illégalement, avec ses parents, dans le Royaume bénéficie néanmoins d'une autre aide sociale que l'aide matérielle visée à l'article 57, § 2, alinéa 2, de la loi précitée du 8 juillet 1976, - hormis l'aide médicale urgente -, soit sur la base d'une décision autonome du C. P.A.S., soit sur la base d'une décision judiciaire, il ne peut plus prétendre, à partir de la date précitée, à cette autre aide sociale.
Indien de minderjarige vreemdeling die met zijn ouders illegaal in het Rijk verblijft niettemin andere maatschappelijke dienstverlening geniet dan materiële hulp zoals bedoeld in artikel 57, § 2, tweede lid, van voornoemde wet van 8 juli 1976, hetzij op grond van een autonome beslissing van het O.C. M.W., hetzij op grond van een rechterlijke beslissing, kan hij met ingang van voormelde datum geen aanspraak meer maken op deze andere maatschappelijke hulp.