Traduction de «royal serge creuz de molenbeek » (Français → Néerlandais) :

Article 1 . L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek est transformée en une école fondamentale et en une école primaire annexées à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek. Art. 2. L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek se situe avenue Mahatma Gandhi 15, à 1080 Bruxelles. Art. 3. L'école primaire annexée à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek se situe avenue du Sippelberg, 2 à 1080 Bruxelles.
Artikel 1. De basisschool verbonden aan het Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek wordt omgevormd in een basisschool en in een lagere school verbonden aan het « Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek. Art. 2. De basisschool verbonden aan het " Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek bevindt zich Mahatma Gandhilaan 15, te 1080 Brussel. Art. 3. De lagere school verbonden aan het " Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek bevindt zich Sippelberglaan 2, te 1080 Brussel. Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de lagere school verbonden aan het " Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek » gelegen Sippelberglaan 2, te 1080 Brussel.

Les mots « Mme Martine GRIETENS, institutrice primaire à l'A.R. Serge Creuz à Molenbeek-Saint-Jean » sont remplacés par les mots « Mme Maria-Thérèsa PEREZ-FERNANDEZ, institutrice primaire à l'école fondamentale annexée à l'A.R. de Koekelberg »;
De woorden « Mevr. Martine GRIETENS, onderwijzer bij het A.R. Serge Creuz te Sint-Jans-Molenbeek » worden vervangen door de woorden « Mevr. Maria-Thérèsa PEREZ-FERNANDEZ, onderwijzer bij de "école fondamentale verbonden aan het A.R. te Koekelberg » ;

10. A.R. Serge Creuz (FASE 347) sis Avenue du Sippelberg, 2 à 1080 Molenbeek - 65 périodes ;
10. A.R. Serge Creuz (FASE 347) gelegen Sippelberglaan, 2 te 1080 Molenbeek - 65 lestijden ;

4. Athénée Royal Serge Creuz, av. du Sippelberg 2, à 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN;
4" . Athénée Royal Serge Creuz" , Sippelberglaan 2, te 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK

Les mots « Mme Christiane Fort, Institutrice primaire au sein de l'Athénée royal « Serge Creuz » de Molenbeek » sont remplacés par les mots « M. Victor Fraipont, instituteur primaire à l'Athénée royal à Waremme »;
Worden de woorden « Mevr. Christiane Fort, Onderwijzeres op het « Athénée royal Serge Creuz » te Molenbeek » vervangen door de woorden « De heer Victor Fraipont, onderwijzer op het « Athénée royal » te Borgworm »;

Les mots « Mme Claudine Keller, Institutrice primaire à l'Ecole primaire de Nil-Saint-Vincent » sont remplacés par les mots « Mme Martine Grietens, Institutrice primaire à l'Athénée royal « Serge Creuz » de Molenbeek-Saint-Jean »;
Worden de woorden « Mevr. Claudine Keller, Onderwijzeres op de « Ecole primaire de Nil-Saint-Vincent » » vervangen door de woorden « Mevr. Martine Grietens, Onderwijzeres op het « Athénée royal Serge Creuz » te Sint-Jans-Molenbeek »;

L'Athénée royal de Bruxelles-Ouest à Molenbeek-Saint-Jean, l'Athénée royal à Molenbeek-St-Jean et l'Institut Machtens sont fusionnés en un seul établissement qui portera la dénomination et l'appellation : Athénée royal Serge Creuz à Molenbeek-Saint-Jean, au 1 septembre 1996.
Athénée royal de Bruxelles-Ouest" te Sint-Jans-Molenbeek, " Athénée royal" te Sint-Jans-Molenbeek en " Institut Machtens" worden samengevoegd om één enkele inrichting te worden die zal heten " Athénée royal Serge Creuz" te Sint-Jans-Molenbeek, met ingang van 1 september 1996.