Traduction de «royal mm kerkhof » (Français → Néerlandais) :

Par le même arrêté royal MM. KERKHOF, J. et KERKHOFS, J., sont nommés pour un terme de six ans prenant cours le 15 octobre 2008, en qualité de membres du comité technique pour les marins de la marine marchande, au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs du personnel naviguant et M. VERSTUYFT, P., au titre de représentant des organisations représentatives des armateurs de la marine marchande.
Bij hetzelfde koninklijk besluit worden de heren KERKHOF, J. en KERKHOFS, J., benoemd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 15 oktober 2008, als leden van het technisch comité voor de zeelieden ter koopvaardij, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de zeelieden ter koopvaardij en de heer VERSTUYFT, P., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de reders ter koopvaardij.

Par arrêté royal du 3 juillet 2005, qui entre en vigueur le 12 juillet 2005, MM. Freddy Kerkhofs à Herenthout, René Stabel à Turnhout, et Elie Verplancken à Kluisbergen, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, administrateurs suppléants du Fond social pour les ouvriers diamantaires, en remplacement respectivement de MM. Roger Dessers à Hasselt, Patrice D'Hoop à Mouscron, et Philippe Dumortier à Tournai, dont le mandat prend fin à la demande de l'organisation qui les avaient présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 3 juli 2005, dat in werking treedt op 12 juli 2005, worden de heren Freddy Kerkhofs, te Herenthout, René Stabel, te Turnhout, en Elie Verplancken, te Kluisbergen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende beheerders benoemd van het Sociaal fonds voor de diamantarbeiders, respectievelijk ter vervanging van de heren Roger Dessers, te Hasselt, Patrice D'Hoop, te Moeskroen, en Philippe Dumortier, te Doornik, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.