Vertaling van "routières ou dans une campagne ciblée voudront savoir " (Frans → Nederlands) :

Le bureau européen de la Croix-Rouge, organisme constitué par les « sociétés nationales » de la Croix Rouge établies dans les États membres, a mené en 2002, avec le concours financier de la Communauté, une campagne de sensibilisation à la sécurité routière ciblée sur les jeunes de 15 à 24 ans.
Het Europese bureau van het Rode Kruis, een instelling die wordt gevormd door de "nationale verenigingen" van het Rode Kruis in de lidstaten, heeft in 2002 met financiële steun van de Gemeenschap een bewustmakingscampagne gevoerd voor de verkeersveiligheid, gericht op jongeren van 15 tot 24 jaar.

Des campagnes d'information et de sensibilisation ciblées sont-elles menées auprès des groupes cibles, à savoir les communautés d'origine étrangère, en évitant toute stigmatisation ?
Worden er gerichte informatie- en bewustmakingscampagnes gevoerd bij de doelgroepen, de gemeenschappen van buitenlandse origine, zonder hierbij het gevaar te creëren van stigmatisatie?

Pour chaque campagne BOB, des réunions de concertation sont organisées entre les partenaires, à savoir la police fédérale, la Commission permanente de la police locale pour les zones de police locales, Centrex Circulation routière, les des services publics fédéraux de l’Intérieur, de la Justice et de la Mobilité.
Voor elke BOB-campagne zijn er overlegvergaderingen tussen de partners, met inbegrip van vertegenwoordigers van de federale politie, van de Vaste Commissie van de Lokale Politie als vertegenwoordiger voor de lokale politiezones en Centrex wegverkeer. Ook vertegenwoordigers van de Federale overheidsdiensten Binnenlandse Zaken, Justitie en Mobiliteit participeren hieraan.

En revanche, les autorités locales qui investissent dans un programme d'amélioration des infrastructures routières ou dans une campagne ciblée voudront savoir combien de décès et quelle quantité de dommages corporels ou matériels seront évités grâce à cet investissement.
Plaatselijke overheden die in programma's voor verbeterde wegen of in een gerichte campagne investeren, zullen daarentegen willen weten hoeveel verkeersdoden en daarmee verbonden letsel en schade worden vermeden als gevolg van die investering.

Nous devons envisager des campagnes ciblées en véhiculant un message clair, à savoir que l’Europe n’est pas une porte ouverte.
Wij moeten denken aan gerichte campagnes in de landen van oorsprong om duidelijk te maken dat Europa geen open huis is.

La convention précisera les dates et modalités de payement aux organisations des trois budgets prévus spécifiquement pour elles, à savoir, un budget de 176.000 euro (N) et 128.000 euro (F) pour une campagne générale de sensibilisation, un budget de 315.850 euro (N) et 228.850 euro (F) pour une campagne ciblée de sensibilisation dans les écoles sélectionnées, et un budget de 10.000 euro (N) et 7.300 euro (F) pour le travail d'évaluation finale.
In de overeenkomst moeten de data en de betalingsmodaliteiten met betrekking tot de drie begrotingen die specifiek voor de organisaties zijn uitgetrokken, ter attentie van deze organisaties worden gepreciseerd, namelijk een begroting van 176.000 euro (N) en 128.000 euro (F) voor een algemene sensibiliseringscampagne, een begroting van 315.850 euro (N) en 228.850 euro (F) voor een gerichte sensibiliseringscampagne in de geselecteerde scholen en een begroting van 10.000 euro (N) en 7.300 euro (F) voor de eindevaluatie.

Considérant que l'IBSR (Institut belge pour la Sécurité routière) possède le savoir-faire nécessaire pour mener une campagne ciblée sur les automobilistes, grâce à sa longue expérience dans ce secteur et à ses contacts étroits avec les médias;
Overwegende dat het BIVV (Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid) de nodige know-how bezit om een campagne te voeren gericht naar de autobestuurders, dankzij een jarenlange ervaring in deze sector en nauwe contacten met de media;

Actuellement, l'Institut belge de sécurité routière ne dispose de statistiques que sur les campagnes ciblées en matière d'alcoolémie au volant.
Het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid heeft momenteel alleen statistische gegevens over de gerichte alcoholcampagnes.

3. Par ailleurs, il existe des projets de collaboration dans le cadre desquels les pouvoirs publics responsables en matière de protection de la consommation, les organisations privées et les organisations de consommateurs mettent en commun leurs moyens financiers et leur savoir-faire afin d'entreprendre les activités suivantes: - La campagne sur les casques pour vélo «Petits et grands à vos casques!» en collaboration avec le cabinet Durant, l'IBSR - Institut belge pour la sécurité routière -, Concentra, DVV et quelques fabricants de casques pour vélo.
3. Daarnaast zijn er samenwerkingsprojecten waarbij de overheid voor consumentenzaken, privé-organisaties en consumentenorganisaties hun geldelijke middelen en know-how hebben samengebracht om de volgende acties te ondernemen: - Fietshelmencampagne «Fietshelm op t'is een kleintje» in samenwerking met het kabinet Durant, het BIVV - Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid, Concentra, DVV en een aantal fietshelmenfabrikanten.