Traduction de «routière rapport hedkvist » (Français → Néerlandais) :

[4] résolution du Conseil du 26 juin 2000 relative au renforcement de la sécurité routière (JO C 218 du 31.7.2000, p.1); résolution du Parlement européen du 18 janvier 2001 sur la sécurité routière (rapport Hedkvist-Petersen, JO C 262 du 18.9.2001, p.236)
[4] Resolutie van de Raad van 26 juni 2000 betreffende de vergroting van de verkeersveiligheid (PB C 218 van 31.7.2000, blz. 1); resolutie van 18 januari 2001 van het Europees Parlement over de verkeersveiligheid (verslag Hedkvist-Petersen, PB C 262 van 18.9.2001, blz. 236).

- (DE) Monsieur le Président, il se peut que nous ayons omis de vous informer en temps utile, mais il s’agit ici du dernier rapport de Mme Hedkvist Petersen, traitant d’un sujet qui lui tient particulièrement à cœur depuis toujours, la sécurité routière.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, wellicht hebben wij u niet tijdig ingelicht, maar het gaat om het laatste verslag van mevrouw Hedkvist Petersen, en het gaat over een onderwerp dat zich altijd in haar warme belangstelling heeft verheugd, namelijk verkeersveiligheid.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0449/2006) de Mme Hedkvist Petersen, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur le programme d’action européen pour la sécurité routière - bilan à mi-parcours (2006/2112(INI)).
Aan de orde is het verslag (A6-0449/2006) van Ewa Hedkvist Petersen, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid - tussentijdse evaluatie (2006/2112(INI)).

Je voudrais féliciter Mme Hedkvist Petersen pour la grande qualité de son rapport et pour tout ce qu’elle a fait au Parlement et en Europe pour la sécurité routière.
Het verheugt mij om u na een memorabele politieke loopbaan in deze functie te zien. Ik feliciteer mevrouw Petersen met de uitstekende kwaliteit van haar verslag en met de inspanningen die zij in het Parlement en in Europa heeft geleverd ten behoeve van de verkeersveiligheid.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0449/2006 ) de Mme Hedkvist Petersen, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur le programme d’action européen pour la sécurité routière - bilan à mi-parcours (2006/2112(INI) ).
Aan de orde is het verslag (A6-0449/2006 ) van Ewa Hedkvist Petersen, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid - tussentijdse evaluatie (2006/2112(INI) ).