Vertaling van "route de zeebrugge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
groot licht

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
ATS-route | luchtroute | luchtweg

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
autoweg

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

réseau routier [ liaison routière | route ]
wegennet [ verkeersweg | wegverbinding ]

code de la route
verkeersregels [ wegcode ]

accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé
ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig

participer aux secours dans des accidents de la route
hulp verlenen bij verkeersongevallen

effectuer des essais sur route
rijtesten uitvoeren | testen op de weg uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la mort tragique de 58 ressortissants chinois dans la nuit du 18 au 19 juin 2000, dans un conteneur faisant route de Zeebrugge vers Douvres, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a organisé une série d'auditions en vue de déterminer les circonstances du drame.
Naar aanleiding van de tragische dood van 58 Chinese onderdanen in de nacht van 18 op 19 juni 2000 in een container op weg van Zeebrugge naar Dover, werden door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden een reeks hoorzittingen georganiseerd om te peilen naar de omstandigheden van dit drama.

1. a) En 2015, 2.784 conteneurs ont été scannés à Zeebruges, et 23.486 camions ont également été contrôlés en Flandres occidentale et orientale. b) Le pourcentage de conteneurs contrôlés à l'aide des scanners, s'élève à 0,5% du nombre de containers qui quittent le port de Zeebrugge par la route. c) Sur les 2.784 conteneurs scannés, 66 étaient en infraction. d) Les 66 infractions concernaient des matières fiscales, à savoir: des droits à l'importation et de TVA éludés.
1. a) In 2015 werden er 2.784 containers gescand in Zeebrugge, alsook werden er in West- en Oost- Vlaanderen 23.486 vrachtwagens gecontroleerd. b)Het aantal per scanner gecontroleerde containers bedraagt 0,5% van het aantal containers die de haven van Zeebrugge via de weg verlaten. c) Van de 2.784 containers die werden gescand werden er in totaal 66 in overtreding bevonden. d) Alle 66 overtredingen betroffen fiscale overtredingen, zijnde ontdoken invoerrechten en BTW bij invoer.

Considérant que le plan d'exécution spatial régional 'Afbakening Zeehavengebied Zeebrugge' fixé de principe comprend une bande de réservation en vue de la construction de la route principale AX entre la N31 (au droit du 'Blauwe Toren' à Bruges) et l'A11/N49 (au droit de Westkapelle);
Overwegende dat het principieel vastgestelde gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening Zeehavengebied Zeebrugge » een reservatiestrook bevat voor de aanleg van de hoofdweg AX tussen de N31 (ter hoogte van Blauwe Toren in Brugge) en de A11/N49 (ter hoogte van Westkapelle);

Considérant que l'aménagement de cette nouvelle route de pénétration est nécessaire en vue d'améliorer la capacité de circulation et la sécurité dans et vers le port de Zeebrugge en séparant le trafic portuaire interne et externe;
Overwegende dat de aanleg van deze nieuwe ontsluitingsweg noodzakelijk is om de verkeerscapaciteit en de veiligheid in en naar de haven van Zeebrugge te verbeteren door de scheiding van het intern en extern havenverkeer;

Une partie de l’aide publique sera utilisée pour des travaux de construction et d’entretien nécessaires (principalement de dragage) le long des routes d’accès maritimes menant aux ports d’Anvers, Bruges, Zeebrugge et Ostende ainsi que pour les écluses de mer et les routes d’accès intérieures (bassins-canaux et bassins de virement) dans ces ports.
Een gedeelte van deze overheidsbijdrage zal worden gebruikt voor noodzakelijke instandhoudings- en onderhoudswerkzaamheden (met name baggeren) van de maritieme toegangswegen tot de havens van Antwerpen, Brugge-Zeebrugge en Oostende, en van zeesluizen en interne toegangswegen in deze havens (kanaaldokken en zwaaikommen).

Ces deux contributions financières ont pour objectif de promouvoir le transport combiné rail/route sur l'axe « Royaume-Uni - Allemagne-Italie », via Zeebrugge ou Anvers et la région liégeoise, permettant l'organisation de trains navettes directs entre Bressoux et Anvers/Zeebrugge, la mise à niveau des équipements de manutention à Bressoux, la réorganisation de la gestion journalière et la formation commerciale du personnel.
Die twee financiële bijdragen hebben als objectief het gecombineerd vervoer spoor/weg te bevorderen op de as « Verenigd Koninkrijk - Duitsland-Italië » via Zeebrugge of Antwerpen en het Luikse gebied. Zij laten de organisatie toe van directe treinen tussen Bressoux en Antwerpen/Zeebrugge, het op punt stellen van de uitrustingen voor de behandelingen in Bressoux, de reorganisatie van het dagelijks beheer en de commerciële vorming van het personeel.

Il importe de réaliser à l'avenir un modal shift plus important de la route vers le rail, y compris en ce qui concerne le transport de marchandises au départ du port de Zeebrugge. 1. a) Des opérateurs privés sont-ils déjà actifs au départ et à destination du port de Zeebrugge dans le secteur du transport de marchandises par le rail ? b) Dans l'affirmative, quels ont été jusqu'à présent les résultats annuels ?
Het is belangrijk dat er, naar de toekomst toe, een grotere modal shift gerealiseerd wordt van de weg naar het spoor, ook wat betreft het goederenvervoer vanuit de haven van Zeebrugge. 1. a) Zijn er vanuit of naar de haven van Zeebrugge reeds private operatoren aan het werk met betrekking tot het goederenvervoer per spoor? b) Zo ja, wat zijn de resultaten tot nu toe, jaar per jaar?

Cela va tellement loin que les navires entrant à Zeebrugge déchargent leurs autres marchandises et poursuivent leur route vers Flessingue pour y décharger les produits devant subir un contrôle vétérinaire.
Het gaat zelfs zover dat schepen in Zeebrugge binnenlopen, hun andere goederen lossen en dan doorvaren naar Vlissingen om daar de producten die veterinair moeten worden gekeurd, te lossen.

Les éoliennes représentent en outre un risque supplémentaire pour la navigation car elles ne se trouveront qu'à quelques kilomètres de la route maritime menant au port de Zeebrugge.
De windmolens houden bovendien nog extra risico's in voor de scheepvaart, want ze staan op amper enkele kilometers van de aanlooproute van de zeehaven van Zeebrugge.