Vertaling van "route de zeebrugge vers douvres " (Frans → Nederlands) :

Après la mort tragique de 58 ressortissants chinois dans la nuit du 18 au 19 juin 2000, dans un conteneur faisant route de Zeebrugge vers Douvres, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a organisé une série d'auditions en vue de déterminer les circonstances du drame.
Naar aanleiding van de tragische dood van 58 Chinese onderdanen in de nacht van 18 op 19 juni 2000 in een container op weg van Zeebrugge naar Dover, werden door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden een reeks hoorzittingen georganiseerd om te peilen naar de omstandigheden van dit drama.

Considérant que l'aménagement de cette nouvelle route de pénétration est nécessaire en vue d'améliorer la capacité de circulation et la sécurité dans et vers le port de Zeebrugge en séparant le trafic portuaire interne et externe;
Overwegende dat de aanleg van deze nieuwe ontsluitingsweg noodzakelijk is om de verkeerscapaciteit en de veiligheid in en naar de haven van Zeebrugge te verbeteren door de scheiding van het intern en extern havenverkeer;

Une partie de l’aide publique sera utilisée pour des travaux de construction et d’entretien nécessaires (principalement de dragage) le long des routes d’accès maritimes menant aux ports d’Anvers, Bruges, Zeebrugge et Ostende ainsi que pour les écluses de mer et les routes d’accès intérieures (bassins-canaux et bassins de virement) dans ces ports.
Een gedeelte van deze overheidsbijdrage zal worden gebruikt voor noodzakelijke instandhoudings- en onderhoudswerkzaamheden (met name baggeren) van de maritieme toegangswegen tot de havens van Antwerpen, Brugge-Zeebrugge en Oostende, en van zeesluizen en interne toegangswegen in deze havens (kanaaldokken en zwaaikommen).

a) le marché des services de transport de passagers en voyage d'agrément (passagers et véhicules de tourisme) sur les routes du pas de Calais (liaisons entre Douvres, Folkestone, Ramsgate et Newhaven, d'une part, et Calais, Dieppe, Boulogne et Dunkerque, de l'autre, ainsi que le tunnel sous la Manche) et celles du "détroit belge" (Ramsgate-Ostende) (le "marché du trafic de tourisme transmanche de courte distance"); et
(a) de markt voor toeristische passagiersdiensten (passagiers en passagiersvoertuigen) op de korte Kanaalroutes ( routes tussen Dover, Folkestone, Ramsgate, Newhaven en Calais, Dieppe, Boulogne, Duinkerken, en de Kanaaltunnel) en in de zuidelijke Noordzee (Ramsgate/Oostende) ("de passagiersmarkt van de korte Kanaalroutes"); en

F. considérant que, le 19 juin 2000, cinquante–huit Chinois, venus clandestinement du port belge de Zeebrugge, ont été trouvés morts dans un camion, à Douvres (Angleterre),
F. overwegende dat op 19 juni 2000 in Dover, Engeland, 58 dode Chinezen in een vrachtauto werden aangetroffen, na een illegale reis vanaf de Belgische havenstad Zeebrugge,

Il importe de réaliser à l'avenir un modal shift plus important de la route vers le rail, y compris en ce qui concerne le transport de marchandises au départ du port de Zeebrugge. 1. a) Des opérateurs privés sont-ils déjà actifs au départ et à destination du port de Zeebrugge dans le secteur du transport de marchandises par le rail ? b) Dans l'affirmative, quels ont été jusqu'à présent les résultats annuels ?
Het is belangrijk dat er, naar de toekomst toe, een grotere modal shift gerealiseerd wordt van de weg naar het spoor, ook wat betreft het goederenvervoer vanuit de haven van Zeebrugge. 1. a) Zijn er vanuit of naar de haven van Zeebrugge reeds private operatoren aan het werk met betrekking tot het goederenvervoer per spoor? b) Zo ja, wat zijn de resultaten tot nu toe, jaar per jaar?

4. Questions spécifiques pour le B-Hunter : a) Le B-Hunter peut-il contrôler l'ensemble des eaux territoriales belges et, en particulier, la route maritime septentrionale, particulièrement fréquentée, et celle vers Zeebrugge ? b) Dans la zone où vole le B-Hunter, d'autres activités aériennes peuvent-elles avoir lieu, comme les mouvements d'hélicoptères ?
4. Vragen specifiek voor de B-Hunter: a) Kan de B-Hunter het volledig Belgische zeegebied controleren, in het bijzonder de drukbevaren Noordelijke scheepvaartroute en deze naar Zeebrugge? b) Kan in het gebied waar de B-Hunter vliegt nog andere luchtactiviteit op lage hoogte, zoals helikopterverkeer, plaatsvinden?

Cela va tellement loin que les navires entrant à Zeebrugge déchargent leurs autres marchandises et poursuivent leur route vers Flessingue pour y décharger les produits devant subir un contrôle vétérinaire.
Het gaat zelfs zover dat schepen in Zeebrugge binnenlopen, hun andere goederen lossen en dan doorvaren naar Vlissingen om daar de producten die veterinair moeten worden gekeurd, te lossen.