Traduction de «rock que vous appréciez » (Français → Néerlandais) :

-- Vous appréciez le fonctionnement de l'organisation judiciaire en regard de sa conformité à la réglementation qui lui est applicable.
-- U beoordeelt de werking van de rechterlijke organisatie op conformiteit met de op haar van toepassing zijnde reglementering.

- Vous appréciez le volume de travail et le répartissez selon la disponibilité et l'expertise de chacun des membres de votre équipe;
- je beoordeelt het werkvolume en verdeelt het werk volgens de beschikbaarheid en expertise van ieder teamlid;

- Vous reconnaissez et appréciez les efforts et résultats positifs;
- je erkent en waardeert inspanningen en positieve resultaten.

La mission spéciale dont vous êtes chargé vous empêchera peut-être d'assister à l'un de ces festivals de rock que vous appréciez tant, mais je ne doute pas que vous rendrez, le mois prochain au sein de notre parlement, le terrain de la conférence de l'OSCE plus praticable que celui des « blauw-zwart », dont vous êtes un fervent supporter.
Door uw bijzondere opdracht komt een bezoek aan een van uw geliefde rockfestivals misschien wel in het gedrang, maar ik ben zeker dat u het terrein van de OVSE-conferentie volgende maand in ons parlement beter bespeelbaar zal maken dan dat van blauw-zwart waar u zo voor ijvert.

Comment appréciez-vous la situation actuelle: dans quelle mesure, dans notre pays, les produits et services précités satisfont-ils à l'accessibilité préconisée?
Hoe schat u de huidige stand van zaken in: in welke mate voldoen de genoemde producten en diensten in ons land al aan de vooropgestelde toegankelijkheid?

2. Comment appréciez-vous l'utilisation des termes "vélo" et "cycle" dans le Code de la route?
2. Hoe evalueert u het gebruik van de termen "fiets" en "rijwiel" in de Wegcode?

Appréciez-vous les résultats des actions de vos services ?
Waardeert u de resultaten van de acties van uw diensten ?

Comment appréciez-vous que pas un euro n'ait été prévu au budget 2004 pour l'amélioration du statut social des indépendants ?
Hoe verklaart de minister dat in de begroting 2004 geen enkele euro wordt uitgetrokken voor de verbetering van het betrokken sociaal statuut?

À l'issue d'une conférence sur l'emploi où les partenaires sociaux ont fait preuve - j'espère que vous l'appréciez comme nous - d'une réelle maturité et d'une extrême bonne volonté à l'égard des propositions, il s'avère que le défi, impossible à relever, était en réalité un gigantesque bluff !
Aan het einde van een werkgelegenheidsconferentie waar de sociale partners blijk hebben gegeven van maturiteit en zeer veel goede wil ten aanzien van de voorstellen, bleek de uitdaging één grote bluf!

- Comme beaucoup, vous appréciez certainement ces espaces-rencontre, qui permettent d'introduire la médiation dans les conflits familiaux et constituent donc une formule alternative par rapport à la Justice, qui souffre d'un engorgement réel et qui peine pour gérer le contentieux de droit familial, tant entre parents qu'entre parents et enfants.
- Zoals velen zult ook u deze ontmoetingsruimten ongetwijfeld waarderen: ze maken bemiddeling mogelijk in familieconflicten en vormen zodoende een alternatief voor het overbelaste gerecht, dat moeite heeft om familierechtelijke geschillen, zowel tussen ouders onderling als tussen ouders en kinderen, te beslechten.