Traduction de «risque que des produits contrefaits soient introduits » (Français → Néerlandais) :

Le risque que des produits contrefaits soient introduits dans la chaîne d'approvisionnement légale augmente en principe avec le nombre d’acteurs participant à la distribution d’un groupe de médicaments spécifique.
Het gevaar dat een vervalsing de legale distributieketen binnendringt, neemt toe met het aantal actoren dat betrokken is bij de distributie van een specifieke productgroep.

Les propriétaires de marques affirment vouloir éviter que des produits contrefaits soient vendus sur des sites d'enchères comme eBay.
De merkeigenaren stellen te willen voorkomen dat er namaak producten op internetveilingplaatsen zoals eBay worden verkocht.

À propos de l'interprétation des attestations, il y a de gros risques que les demandes soient introduites fort tard.
Betreffende de interpretatie van de attesten is de kans groot dat de aanvragen slechts zeer laat zullen worden ingediend.

28. invite la Commission à sensibiliser davantage les consommateurs au fait que les normes agricoles européennes sont les plus exigeantes du monde en termes de qualité, de sécurité, de bien-être animal et de durabilité environnementale, etc., ce qui se répercute sur le prix final du produit; est convaincu qu'il convient d'informer les consommateurs avec transparence de la façon d'identifier les produits européens et de leurs caractéristiques, afin qu'ils évitent le risque d'acheter des produits contrefaits et soient en mesure de décider quoi acheter;
28. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de consument zich meer bewust wordt van het feit dat de Europese landbouwnormen de strengste ter wereld zijn op gebieden als kwaliteit, veiligheid, dierenwelzijn, ecologische duurzaamheid, enz., en dat dit gevolgen heeft voor de eindprijs van het product; meent dat de consumenten transparante informatie moeten krijgen over hoe zij Europese producten en de eigenschappen daarvan kunnen herkennen, zodat zij niet het risico lopen nagemaakte producten te kopen en in staat worden gesteld om te besluiten wat zij willen kopen;

La réduction au minimum de la concentration ou le remplacement, dans les produits, d'un ou plusieurs des métaux lourds introduits intentionnellement la fourniture d'informations sur les produits, y compris leur étiquetage, pour faire en sorte que les utilisateurs soient informés de la présence dans ces produits d'un ou de plusieurs des métaux lourds, introduit intentionnellement, et de la nécessité d'utiliser ces produits et de manipuler les déchets avec précaution;
Vermindering van één of meer zware metalen die opzettelijk zijn toegevoegd; Productinformatie, met inbegrip van etikettering, die de gebruikers inlicht over het feit dat één of meer zware metalen opzettelijk zijn toegevoegd en over de noodzaak van veilig gebruik en afvalbehandeling;

Le risque qu'un produit contrefait pénètre cette chaîne de distribution étant très faible, il y a lieu d'exempter ces produits de dispositifs de sécurité.
Aangezien de kans dat een namaakproduct in deze distributieketen terechtkomt zeer gering is, kunnen deze middelen vrijgesteld worden van de verplichte veiligheidskenmerken.

O. considérant que les initiatives visant à sensibiliser les consommateurs aux risques qu'ils encourent en termes de santé et de sécurité, ainsi que, de manière générale, aux conséquences de l'achat de produits contrefaits, sont des instruments efficaces pour lutter contre ces produits,
O. overwegende dat initiatieven ter bevordering van het consumentenbewustzijn van de gevaren van aankoop van namaakproducten voor gezondheid en veiligheid en van de gevolgen in het algemeen een doeltreffend middel zijn om namaak te bestrijden,

La possibilité que des recours soient introduits devant la Cour d'arbitrage par des groupes politiques ou par des particuliers est bien réelle, avec le risque que la Cour d'arbitrage ne juge les textes inapplicables.
De kans is reëel dat politieke fracties of individuen in beroep gaan bij het Arbitragehof, dat dan kan oordelen dat de teksten niet toepasbaar zijn.