Vertaling van "revu votre point " (Frans → Nederlands) :

Je ne puis passer ici aujourd’hui une longue liste de statistiques en revue, nous n’avons pas le temps pour ça, mais permettez-moi néanmoins de vous donner quelques données essentielles concernant le point principal de votre question, la popularité relative des domaines de recherche du PC7 parmi les États membres.
Ik kan hier vandaag geen lange lijst aan statistische gegevens afdraaien, want daar hebben we geen tijd voor, maar ik wil u wel enkele hoogtepunten geven, gericht op de kern van uw vraag: de relatieve populariteit van FP7-onderzoeksgebieden in de lidstaten.

Compte tenu de ce qui précède, votre rapporteur considère que le contenu de l'initiative, certes opportun et intéressant au plus haut point, doit être revu et que, conformément à l'article 208 du traité CE, le Conseil doit demander à la Commission de procéder à une étude sur le besoin d'une action commune dans le secteur des personnes, physiques ou morales, fournissant des services de sécurité privée et, si nécessaire, de proposer l'adoption des dispositions qui s'imposent.
Om bovengenoemde redenen is rapporteur van oordeel dat het initiatief inhoudelijk weliswaar positief moet worden beoordeeld, maar dat het moet worden omgewerkt overeenkomstig artikel 208 van het EG-Verdrag en dat de Raad de Commissie moet verzoeken onderzoek te doen naar de noodzaak van een gezamenlijk optreden in deze sector, waarin natuurlijke of rechtspersonen particuliere beveiligingsdiensten verlenen, en, indien nodig, de nodige wetgeving voor te stellen.

2. a) Est-il exact que l'an dernier, vous vous êtes encore exprimé en faveur du maintien de la PMOI sur la liste noire? b) Avez-vous revu votre point de vue depuis? c) Dans l'affirmative comme dans la négative, pourquoi?
2. a) Klopt het dat u vorig jaar nog opperde om de PMOI op de zwarte lijst te behouden? b) Hebt u uw standpunt sindsdien herzien? c) Waarom wel/niet?

2. Si votre département dispose d'autres bibliothèques et/ou centres de documentation, pourriez-vous répondre aux questions suivantes portant sur l'accès aux fichiers (livres, articles de revues, cd-roms, etc) ainsi que de catalogues présents dans ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation? a) Les fichiers de ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation sont-ils tous repris dans les fichiers et catalogues de la bibliothèque centrale et/ou du centre de documentation central? b) Dans la négative, toutes les questions du point 1 s'appliquent dès lors à ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation (veuillez communiquer ces données séparément pour chaque bibliothèque et/ou centre de documentation).
2. In geval van bezit van andere bibliotheken/documentatiecentra, enkele vragen in verband met de ontsluiting van bestanden (boeken, tijdschriftartikelen, cd-rom's, enz) aanwezig in andere bibliotheken/documentatiecentra dan de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum en catalogi? a) Zijn hun bestanden allen verwerkt in de bestanden en catalogi van de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum? b) Zo neen, dan geldt vraag 1 volledig voor deze andere bibliotheken/documentatiecentra (verzoek om deze gegevens afzonderlijk te verstrekken per bibliotheek/documentatiecentrum).

2. Si votre département dispose d'autres bibliothèques et/ou centres de documentation, pourriez-vous répondre aux questions suivantes portant sur l'accès aux fichiers (livres, articles de revues, cd-roms etc) ainsi que de catalogues présents dans ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation? a) Les fichiers de ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation sont-ils tous repris dans les fichiers et catalogues de la bibliothèque centrale et/ou du centre de documentation central? b) Dans la négative, toutes les questions du point 1 s'appliquent dès lors à ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation (veuillez communiquer ces données séparément pour chaque bibliothèque et/ou centre de documentation).
2. In geval van bezit van andere bibliotheken/documentatiecentra, enkele vragen in verband met de ontsluiting van bestanden (boeken, tijdschriftartikelen, cd-rom's, enz) aanwezig in andere bibliotheken/documentatiecentra dan de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum en catalogi? a) Zijn hun bestanden alleen verwerkt in de bestanden en catalogi van de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum? b) Zo neen, dan geldt vraag 1 volledig voor deze andere bibliotheken/documentatiecentra (verzoek om deze gegevens afzonderlijk te verstrekken per bibliotheek/documentatiecentrum).