Traduction de «revoit » (Français → Néerlandais) :

Il revoit cette déclaration au moins tous les trois ans et immédiatement après toute modification importante de la politique d'investissement.
Zij herziet deze verklaring ten minste om de drie jaar en onmiddellijk na elke belangrijke wijziging van het investeringsbeleid.

a) revoit l'analyse des risques visée à l'article V. 2-6;
a) hij herziet de in artikel V. 2-6 bedoelde risicoanalyse;

b) revoit les mesures de prévention prises pour supprimer ou réduire les risques, telles que visées aux articles V. 2-13 à V. 2-15 et aux articles V. 2-17 à V. 2-19;
b) hij herziet de preventiemaatregelen, genomen om de risico's weg te nemen of te verminderen, zoals bedoeld in de artikelen V. 2-13 tot V. 2-15 en V. 2-17 tot V. 2-19;

Pour y parvenir, Enabel revoit sa stratégie Genre et en soumet une version adaptée au conseil d'administration au plus tard le 30 juin 2018.
Om hierin te slagen, herbekijkt Enabel haar genderstrategie en legt een aangepaste versie voor aan de raad van bestuur tegen uiterlijk 30 juni 2018.

Le nouvel article 39 du Code de droit international privé revoit les conditions auxquelles la reconnaissance des actes et décisions étrangers relatifs au nom et prénoms sont soumis.
Het nieuwe artikel 39 van het Wetboek van internationaal privaatrecht herziet de voorwaarden waaraan de erkenningen van buitenlandse akten en beslissingen betreffende de naam en de voornamen onderworpen zijn.

La commission confirme ou revoit sa décision et le délai de recours de vingt jours visé à l'alinéa 5 prend cours le jour de la notification à l'intéressé de cette confirmation ou révision.
De commissie bevestigt of herziet haar beslissing en de in het vijfde lid vermelde verhaaltermijn van twintig dagen gaat slechts in op de dag waarop de betrokkene kennis is gegeven van die bevestiging of herziening.

Dans certains cas, l'Office national des Pensions (ONP) revoit le droit à la garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA).
De Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) herberekent in een aantal gevallen het recht op Inkomensgarantie voor Ouderen (IGO).

À l'occasion de l'assainissement des deniers publics et des efforts budgétaires demandés aux administrations fédérales, l'INAMI revoit ses processus dans le cadre d'une stratégie d'optimisation et d'efficience.
In het kader van de sanering van de staatsfinanciën en de begrotingsinspanningen die van de federale administraties wordt gevraagd, herziet het RIZIV zijn processen in het kader van een optimalisatie en efficiëntie-strategie.

En décembre 2015, les agents grévistes de la prison de Mons ont repris le travail avec les engagements suivants: - rondes policières plus fréquentes aux alentours de la prison principalement au moment des changements de pause pour prévenir des menaces d'agression physique qui avaient été proférées par téléphone; - la direction de la prison revoit les processus de travail dans le sens de l'allègement des tâches; - l'exercice rationalisation est réalisé avant la fin du mois de janvier 2016.
In december 2015 gingen de stakende beambten van de gevangenis in Bergen opnieuw aan het werk met de volgende verbintenissen: - frequentere politiepatrouilles rond de gevangenis, vooral tijdens de dienstwissels om ontradend op te treden tegen telefonische bedreigingen van fysieke agressie; - de gevangenisdirectie herziet de werkprocessen met het oogmerk de taken te verlichten; - de rationaliseringsoefening wordt uitgevoerd voor eind januari 2016.

Un assureur n'est pas obligé, lorsque le Bureau du suivi revoit sa décision d'accorder l'assurance sous ces conditions revues.
Een verzekeraar is niet verplicht, wanneer het Opvolgingsbureau zijn beslissing herziet, de verzekering toe te staan onder die herziene voorwaarden.