Vertaling van "revirement culturel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
educatief medewerkster | educatief museummedewerker | educatief medewerker | educatief medewerkster theater

coopération culturelle [ accord culturel ]
culturele samenwerking [ cultureel akkoord | culturele overeenkomst ]

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

politique culturelle
cultuurbeleid

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultureel actor | culturele actor | cultuurparticipant

renversement de la jurisprudence | revirement de la jurisprudence
verandering van jurisprudentie

solution jurisprudentielle sujette à revirement
jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen

protection des croyances culturelles
beschermen van culturele overtuiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— la sensibilisation aux préjugés concernant les femmes et les fonctions dirigeantes, ainsi que la lutte contre ces préjugés; Cette mesure est essentielle pour entraîner un revirement culturel et indispensable pour permettre aux femmes de briser le plafond de verre;
— bewustwording over, en verzet tegen vooroordelen over vrouwen en leidinggeven. Dit is essentieel om een cultuuromslag te creëren en noodzakelijk om het glazen plafond voor vrouwen te doorbreken;

En raison de structures sociales largement basées sur la tradition et sur une interprétation conservatrice de l'islam, l'amélioration de la situation de la femme est surtout une question de revirement culturel et d'évolution sociale, parallèlement à la modification des structures formelles et de la législation.
Met sociale structuren die in belangrijke mate gebaseerd zijn op traditionele verhoudingen en een conservatieve interpretatie van de Islam, is verbetering van de positie van vrouwen vooral een kwestie van een culturele omslag en sociaal-maatschappelijke ontwikkeling, naast het wijzigen van formele structuren en wetgeving.

Cette mesure est essentielle pour entraîner un revirement culturel et indispensable pour permettre aux femmes de percer le plafond de verre».
Dit is essentieel om een cultuuromslag te creëren en noodzakelijk om het glazen plafond voor vrouwen te doorbreken ».

Il faut vraiment qu'un revirement culturel ait lieu en ce qui concerne les travailleurs âgés, à cet égard, il suffit d'observer l'âge des collaborateurs parlementaires ou de cabinet, qui est très bas.
Er dient werkelijk een cultuuromslag plaats te vinden wat de oudere werknemers betreft en het volstaat daarbij te kijken naar de leeftijd van parlementaire medewerkers of kabinetsmedewerkers, die heel laag is.