Vertaling van "revenu sera porté " (Frans → Nederlands) :

Il ne sera pas imputé pour les membres de la famille du locataire de référence du premier et deuxième degré reconnus comme étant handicapés graves et qui ont au moins 65 ans; Quelle que soit la période sur laquelle porte le revenu, celui-ci est toujours indexé suivant l'indice de santé du mois de juin de l'année qui précède son application et avec comme base le mois de juin de l'année à laquelle se rapporte le revenu.
Het wordt niet aangerekend voor de familieleden van de eerste en de tweede graad van de referentiehuurder die erkend zijn als ernstig gehandicapt of die ten minste 65 jaar oud zijn. Ongeacht de periode waarop het inkomen betrekking heeft, wordt dat inkomen steeds geïndexeerd volgens de gezondheidsindex van de maand juni van het jaar dat aan de toepassing ervan voorafgaat en met als basis de maand juni van het jaar waarop het inkomen betrekking heeft.

Il ne sera pas imputé pour les membres de la famille du premier et deuxième degré reconnus comme étant handicapés graves et qui ont au moins 65 ans; Quelle que soit la période sur laquelle porte le revenu, celui-ci est toujours indexé suivant l'indice de santé du mois de juin de l'année qui précède son application et avec comme base le mois de juin de l'année à laquelle se rapporte le revenu.
Het wordt niet aangerekend voor de familieleden van de eerste en de tweede graad die erkend zijn als ernstig gehandicapt of die ten minste 65 jaar oud zijn. Ongeacht de periode waarop het inkomen betrekking heeft, wordt dat inkomen steeds geïndexeerd volgens de gezondheidsindex van de maand juni van het jaar dat aan de toepassing ervan voorafgaat en met als basis de maand juni van het jaar waarop het inkomen betrekking heeft.

M. Verhofstadt, vice-président, remplace M. Swaelen au fauteuil présidentiel Ai-je bien compris que le revenu sera porté à quelque 43 000 francs, soit le salaire mensuel minimum garanti ?
Voorzitter : de heer Verhofstadt Heb ik goed begrepen dat het inkomen zou worden opgetrokken tot ongeveer 43 000 frank, dit is het gewaarborgd minimum maandinkomen ?

- Le montant du revenu autorisé des pensionnés exerçant une activité indépendante sera porté à 350.000 francs nets par an.
- Het bedrag van het toegelaten inkomen voor gepensioneerden die een zelfstandige activiteit uitoefenen zal opgetrokken worden tot 350.000 frank netto per jaar.