Traduction de «revenu pouvant moins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une part, quand on est jeune, on n'a pas pu encore épargner beaucoup, et d'autre part les personnes à faible revenu pouvant moins facilement participer au système d'épargne-temps, on créerait une discrimination.
Enerzijds heeft men, wanneer men jong is, nog niet veel kunnen sparen, en anderzijds zou men een discriminatie in het leven roepen, aangezien personen met een laag inkomen minder gemakkelijk aan het tijdskredietsysteem kunnen deelnemen.

« Art. 19. Les demandes qui sont introduites avant le 1 juin 2009 en application de l'article 8, § 3, accompagnées d'au moins une facture, portant une date à partir de 1 janvier 2006 au 25 juin 2007 compris, pour des travaux de rénovation en pouvant faire l'objet, peuvent, en dérogation à l'article 1, 7°, également mener à une subvention, si le revenu de 2005 n'est pas supérieur au maximum, visé à l'article 3, et a dépassé ce maximum en 2006.
« Art. 19. De aanvragen die voor 1 juni 2009 worden ingediend met toepassing van artikel 8, § 3, met minstens een factuur voor in aanmerking komende renovatiewerkzaamheden met factuurdatum van 1 januari 2006 tot en met 25 juni 2007, kunnen, in afwijking van artikel 1, 7°, ook aanleiding geven tot de tegemoetkoming, als het inkomen van 2005 niet hoger is dan het maximum, vermeld in artikel 3 en in 2006 boven dat maximum gestegen is».

Ce dossier soulève la question du droit, lié à certaines conditions, des moins valides à un travail rémunéré qui leur procure un revenu d'appoint, les pensionnés pouvant en effet faire valoir un droit similaire.
Naar aanleiding van dit dossier, rijst de vraag naar de rechten van andersvaliden om binnen bepaalde voorwaarden te kunnen bijverdienen en dit naar analogie van gepensioneerden.

À partir de l'exercice d'imposition 2006, la majoration de la quotité du revenu exemptée d'impôts est portée à 1.740 euros (non indexés; exercice d'imposition 2006: 2.450 euros) pour les ascendants et les collatéraux jusqu'au deuxième degré inclus, âgés d'au moins 65 ans et pouvant être considérés comme étant à charge.
Met ingang van aanslagjaar 2006 is de toeslag op de belastingvrije som verhoogd naar 1.740 euro (niet-geïndexeerd); aanslagjaar 2006: 2.450 euro) verhoogd voor ascendenten en zijverwanten tot en met de tweede graad die de leeftijd van 65 hebben bereikt en die als ten laste beschouwd kunnen worden.