Vertaling van "retraitement que synatom " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
pensioenvoorwaarden [ pensioenleeftijd ]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
directeur woonzorgcentrum | directrice van een rusthuis | manager verzorgingshuis | manager woonzorgcentrum

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
bedrijfspensioenregeling | bedrijfsregeling

âge mobile de la retraite | possibilité de retraite anticipée | retraite flexible
flexibele pensioenleeftijd | flexibele pensionering | glijdende pensionering

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
kapitaaldekkingsstelsel | pensioenstelsel met kapitaaldekking

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
beheerder pensioenfonds | pensioenadviseur | manager pensioenverzekeringen | pensioenconsulent

types de pensions de retraite | types de retraites
soorten pensioenen | typen pensioenen

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Après la résolution de la Chambre des représentants du 22 décembre 1993, confirmé par le gouvernement le 24 décembre 1993, l'exécution du contrat de retraitement que Synatom avait conclu avec Cogéma en 1991 a été suspendue.
3. Na de resolutie van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 22 december 1993, bekrachtigd door de regering op 24 december 1993, werd de uitvoering van het opwerkingscontract dat Synatom had afgesloten met Cogéma in 1991 opgeschort.

Les décisions de 1993 avaient bien permis que l'exécution du contrat de retraitement entre Synatom et Cogéma de 1978 soit menée à son terme.
De beslissingen van 1993 hadden wel toegestaan dat het opwerkingscontract tussen Synatom en Cogéma van 1978 volledig wordt uitgevoerd.

Le combustible usé belge est donc aujourd'hui en attente d'une décision de Synatom: recyclage/retraitement du combustible usé ou déclaration du combustible usé comme déchet radioactif.
De Belgische verbruikte splijtstof wacht dus momenteel op een beslissing van Synatom: recyclage/opwerking van verbruikte splijtstof of aangifte van verbruikte splijtstof als zijnde radioactief afval.

Si l'option retraitement n'était pas retenue par Synatom ou n'était autorisée par le parlement, le combustible usé devrait être entreposé temporairement jusqu'à la définition d'une stratégie de gestion à long terme pour les déchets belges de haute activité.
Indien Synatom de optie opwerking niet weerhoudt of indien ze niet goedgekeurd is door het parlement, dan zou de verbruikte splijtstof tijdelijk opgeslagen blijven tot er een beheerstrategie op lange termijn bepaald wordt voor het Belgisch hoogradioactief afval.

Pour le recyclage du plutonium provenant de ce retraitement, Synatom a conclu des contrats avec Framatome et Belgonucleaire pour transformer le plutonium en 66 tonnes d'aiguilles de combustibles MOX qui sont assemblés à leur tour en assemblages MOX par FBFCI. Ceci a duré jusqu'en 2004.
Voor de recyclage van het plutonium afkomstig van deze opwerking, heeft Synatom contracten afgesloten met Framatome en Belgonucleaire om het plutonium om te zetten tot 66 ton MOX-brandstofnaalden, die op hun beurt werden samengevoegd tot MOX-elementen door FBFCI. Dit heeft geduurd tot in 2004.

Synatom n'a aucun a priori pour le cycle ouvert ou le cycle fermé (avec retraitement).
Synatom heeft geen voorkeur voor de open cyclus of de gesloten cyclus (met opwerking).

2. Le contrat ne prévoit, d'ici 2001, aucune obliga- tion de retraiter pour Synatom.
2. Het contract voorziet voor Synatom tot 2001 geen enkele verplichting tot opwerking.

4. Lors de sa session du 4 décembre 1998, le gouvernement a demandé la résiliation du contrat de retraitement conclu entre Synatom et Cogéma en 1991, ce que Synatom a fait.
4. Tijdens haar zitting van 4 december 1998 heeft de regering de opzegging gevraagd van het opwerkingscontract gesloten tussen Synatom en Cogéma in 1991, hetgeen Synatom gedaan heeft.

Synatom, qui est légalement responsable pour le retraitement de combustible irradié belge, n'a conclu des contrats de retraitement qu'avec la Cogema française.
Synatom, dat wettelijk verantwoordelijk is voor de opwerking van Belgische bestraalde brand- stof, heeft alleen opwerkingscontracten afgesloten met het Franse Cogema.