Traduction de «retirer ce volet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
koorde van de landingskleppen

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
klep | vleugelklep

Volet costal
fladderthorax

volet costal
zwaaibeweging

volet marché de l'emploi | volet stages
arbeidsmarktcomponent | praktijkcomponent

retirer du papier peint | retirer une tapisserie
behangpapier verwijderen

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenante a donc décidé de retirer le volet judiciaire et le volet policier de la proposition de loi en discussion (voir les amendements n 2, 3, 4, 5, 7 et 8) et de les intégrer dans une nouvelle proposition de loi.
Spreekster heeft dus beslist om het justitiële en het politionele aspect uit het wetsvoorstel te halen (zie amendementen nrs. 2, 3, 4, 5, 7 en 8) en in een nieuw wetsvoorstel te gieten.

Il se demande dès lors si cette question ne devrait pas être examinée dans un cadre plus large que celui d'une loi-programme et invite le ministre à retirer ce volet de la loi-programme et à y consacrer une discussion ultérieurement, dans le cadre d'un projet de loi distinct.
Hij vraagt zich bijgevolg af of deze kwestie niet in een ruimer bestek moet worden besproken dan in het kader van een programmawet. Hij vraagt de minister dan ook dit luik uit de programmawet te halen en dit later in een apart wetsontwerp te bespreken.

Certains parlementaires ont lancé l'idée de retirer le volet « motivation » de la réforme globale et de régler cette question rapidement.
Een aantal parlementsleden stelden voor het gedeelte « motivering » uit de algemene hervorming te lichten en snel te behandelen.

Son groupe déposera cependant un amendement pour retirer ce volet de la proposition de loi eu égard aux modifications apportées en la matière par la loi du 27 avril 2007 réformant le divorce.
Zijn fractie zal wel een amendement indienen om dit onderdeel van het wetsvoorstel in te trekken, gelet op de wijzigingen die ter zake zijn doorgevoerd bij de wet van 27 april 2007 tot hervorming van de echtscheiding.

C'est à la suite de la procédure en conflit d'intérêts introduite par le Parlement flamand (ibid., DOC 51-1444/005 et DOC 51-1444/009) que le Sénat a évoqué le projet adopté par la Chambre et a modifié le texte initial pour en retirer expressément les volets qui visaient les entités fédérées, en ce compris la Commission communautaire française (voy. Doc. parl., Sénat, 2004-2005, n° 3-1166/3, pp. 4-6, et n° 3-1166/6).
Aansluitend op de procedure van het belangenconflict ingesteld door het Vlaams Parlement (ibid., DOC 51-1444/005 en DOC 51-1444/009) heeft de Senaat het door de Kamer goedgekeurde ontwerp geëvoceerd en de oorspronkelijke tekst gewijzigd om er uitdrukkelijk de delen uit te halen die de deelentiteiten, met inbegrip van de Franse Gemeenschapscommissie, beoogden (zie Parl. St., Senaat, 2004-2005, nr. 3-1166/3, pp. 4-6, en nr. 3-1166/6).

Par arrêté ministériel du 2 mai 2012, l'agrément accordé par l'arrêté ministériel du 18 juin 2010 à Translab SA, maintenant " Translab Environmental Consult" SA, Gentsesteenweg 102A, à 9240 Zele, est retiré pour le volet identification d'asbeste dans les matériaux.
Bij ministerieel besluit van 2 mei 2012 wordt de erkenning verleend bij ministerieel besluit van 18 juni 2010 aan de NV Translab, nu " Translab Environmental Consult" NV, Gentsesteenweg 102A, te 9240 Zele, ingetrokken wat het luik identificatie van asbest in materialen betreft.

La direction de l'institution peut retirer le volet de la demande d'un « contrôle de la macro-efficacité » au plus tard dans les vingt jours calendaires à compter du lendemain de la réception du projet.
Het instellingsbestuur kan het onderdeel van de aanvraag voor de « macrodoelmatigheidstoets » intrekken uiterlijk binnen de termijn van twintig kalenderdagen, die ingaat de dag na deze van ontvangst van het ontwerp.

La direction de l'institution peut retirer le volet de la demande d'une « évaluation nouvelle formation HBO » au plus tard dans les vingt jours calendaires à compter du lendemain de la réception du projet.
Het instellingsbestuur kan het onderdeel van de aanvraag voor de « toets nieuwe HBO-opleiding » intrekken uiterlijk binnen de termijn van twintig kalenderdagen, die ingaat de dag na deze van ontvangst van het ontwerp.

Le volet pension au sein duquel est géré l'engagement de pension qui équivaut aux avoirs de Pensio B dont on a retiré le volet solidarité.
Het pensioenluik waarin de pensioentoezegging wordt beheerd is gelijk aan het vermogen van Pensio B na afzondering van het solidariteitsluik.