Vertaling van "retenu diverses propositions " (Frans → Nederlands) :

Diverses propositions de loi ont été déposées pour modifier le système, mais celles-ci n'ont pas été retenues.
Er werden verschillende wetsvoorstellen ingediend om dat systeem te wijzigen, maar ze werden niet aangenomen.

Sur les 203 propositions reçues, la Commission a retenu, en vue d'un financement, 13 projets émanant de diverses organisations publiques et privées de protection de la nature et/ou de l'environnement.
Van de 203 ontvangen voorstellen heeft de Commissie 13 projecten van de meest verscheidene openbare en particuliere natuur- en/of milieuorganisaties geselecteerd voor financiering.

Votre rapporteur pour avis approuve la base juridique retenue dans la proposition, ainsi que le choix d'une directive plutôt que celui d'un règlement pour harmoniser les diverses règles nationales gouvernant les services de paiement.
Als rapporteur voor advies onderschrijf ik de keuze van de rechtsgrondslag voor het voorstel, evenals de keuze voor een richtlijn veeleer dan een verordening om de verschillende regelingen van de lidstaten op de betalingsdiensten te harmoniseren.

Que dans la mesure où le Gouvernement a retenu diverses propositions de modifications émanant des conseils communaux, l'enquête publique doit être recommencée;
Dat in de mate waarin de Regering verschillende voorstellen tot wijziging in aanmerking heeft genomen uitgaande van de gemeenteraden, het openbaar onderzoek moet herbegonnen worden;

Sur les 146 propositions reçues, la Commission a retenu, en vue d'un financement, 15 projets émanant de diverses organisations publiques et privées de protection de la nature et/ou de l'environnement, qui portent sur des sujets tels que la biodiversité, le changement climatique, les déchets et l'eau.
Uit de 146 ontvangen voorstellen heeft de Commissie 15 projecten van diverse openbare en particuliere natuur- en/of milieuorganisaties voor financiering geselecteerd.

Concrètement et bien que le seuil de fréquentation de ces gares et points d'arrêt retenu restait en-deçà des normes fixées dans le contrat de gestion, j'ai organisé diverses concertations, notamment avec les autorités régionales et leurs exploitants de transport public afin que tous les aspects liés à ces propositions soient examinés sur la base de bilans sociaux minutieux, reprenant tous les paramètres qu'il y avait lieu de prendre en considération avant toute décision, que ce soit en matière de dessertes alternatives, de type de déplacements effectués par la clientèle ou encore de l'importance de l'habitat et des spécificités locales.
In de praktijk heb ik, alhoewel de gebruiksdrempel van die betrokken stations en stopplaatsen onder de normen van het beheercontract bleven, diverse overlegvergaderingen georganiseerd namelijk met de gewestelijke autoriteiten en hun exploitanten van het openbaar vervoer om alle aspecten van die voorstellen te onderzoeken op basis van nauwkeurige sociale balansen, waarin rekening werd gehouden met alle parameters die van belang waren voor iedere beslissing, zij het op het vlak van alternatieve bedieningen, van het type van verplaatsingen door het cliënteel of nog de belangrijkheid van de bewoning en van de lokale omstandigheden.