Traduction de «retardée en bulgarie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bulgarie
Bulgarije

Bulgarie [ République de Bulgarie ]
Bulgarije [ Republiek Bulgarije ]

régions de la Bulgarie
regio's van Bulgarije

Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | UE-Bulgarie
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije | EU-Bulgarije

la Bulgarie | la République de Bulgarie
Bulgarije | Republiek Bulgarije

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

Severen tsentralen (Bulgarie)
Severen tsentralen (Bulgarije)

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Puberté retardée
vertraagde puberteit

Echec d'une tentative d'avortement médical, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère
mislukte medische-abortus, gecompliceerd door late of overvloedige bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La libération de la bande de fréquences 800 MHz sera retardée en Bulgarie car, conformément à l’article 1er, paragraphe 3, du RSPP, le pays a annoncé que la bande 800 MHz continuerait à être utilisée par les forces armées jusqu'au retrait du matériel en service.
De beschikbaarheid van het 800 MHz-spectrum in Bulgarije loopt vertraging op omdat het land, conform artikel 1, lid 3 van het RSPP-besluit, kennis heeft gegeven van het voortgezette gebruik van de 800 MHz-band door het leger totdat de in gebruik zijnde apparatuur is uitgefaseerd.

Ces mesures de l’acquis sont minées par le fait que des pays tels que la Roumanie, la Bulgarie et Chypre dépendent de la mise en œuvre retardée du SIS II dans des pays qui font partie de l’espace Schengen.
Deze maatregelen in het acquis worden ondermijnd door het feit dat landen als Roemenië, Bulgarije en Cyprus afhankelijk zijn van de vertraagde implementatie van SIS II in landen die tot het Schengengebied behoren.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, prévue pour janvier 2007, pourrait être retardée en raison de la corruption qui, selon la Commission, règnerait dans ces deux pays.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de kans bestaat dat de toetreding van Bulgarije en Roemenië, die gepland staat voor januari 2007, uitgesteld wordt vanwege de corruptie die, als we de Commissie mogen geloven, in deze twee landen hoogtij viert.

L'entrée en vigueur de ces importants accords a été retardée en raison de divergences de vues au sein de la Communauté sur l'avenir de la politique commerciale de la CE, qui est un problème sans aucun rapport avec la Pologne, la Hongrie ou la Bulgarie.
De inwerkingtreding van deze belangrijke overeenkomsten heeft vertraging opgelopen doordat binnen de Gemeenschap de meningen verschilden over de toekomst van het communautaire handelsbeleid, een kwestie die niets te maken heeft met Polen, Hongarije of Bulgarije.