Traduction de «reste particulièrement ardue » (Français → Néerlandais) :

Dans des situations difficiles telles que celle du Belarus, où un pays s’isole du reste du monde, cela se révèle particulièrement ardu et nous travaillons à la répartition adéquate du travail entre les États membres et d’autres donateurs.
Onder moeilijke omstandigheden zoals in Wit-Rusland, waarin een land zich isoleert van de rest van de wereld, is de coördinatie en verlening van EU-bijstand een zeer lastige taak, maar we proberen een evenwichtige werkverdeling te bewerkstelligen tussen de EU-lidstaten en andere donoren.

De plus, la création d'une entreprise par ceux-ci reste particulièrement ardue et aléatoire de par la multitude des formalités à remplir. Et, également à cause d'une certaine carence rencontrée en matière de gestion, mais aussi par un système fiscal qui n'encourage pas vraiment les jeunes indépendants qui débutent leurs activités.
Het opstarten van een bedrijf blijft voor die mensen bovendien een zware en onzekere onderneming, onder meer wegens de massa's formaliteiten die ze moeten vervullen, wellicht ook om redenen van een onvoldoende gedegen beheer, maar zeker ook wegens een belastingregeling die jonge beginnende zelfstandigen niet bepaald aanmoedigt.