Traduction de «restaurants chinois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
restaurantgasten opvangen en naar hun plaats begeleiden | restaurantgasten verwelkomen | 0.0 | restaurantgasten ontvangen

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
collectieve maaltijdverstrekking [ bedrijfsrestaurant | cantine ]

pain vapeur chinois à la viande
bapao met kip

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
boordrestauratie-of cateringdiensten | catering

garçon de restaurant(B + L) | serveur de restaurant
restaurantkelner

profession de la restauration
beroep in de horecasector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un restaurant chinois, tenu au dépôt de déclarations périodiques trimestrielles, fournit à la fois des repas à consommer sur place et des repas à emporter.
Een Chinees restaurant, gehouden tot het indienen van periodieke kwartaalaangiften, verschaft zowel maaltijden ter plaatse als meeneemmaaltijden.

On ne lit pas dans les journaux que trois Chinois travaillent dans l'arrière-cuisine d'un restaurant chinois et pourtant, l'inspection y fait une descente.
In de krant staat niet dat drie Chinezen in een achterkeuken van een Chinees restaurant werken, maar toch valt de inspectie daar binnen.

Il a l'impression que le nombre de travailleurs irréguliers dans les restaurants chinois est en baisse.
Hij heeft het gevoel dat het aantal illegaal tewerkgestelde mensen in Chinese restaurants aan het afnemen is.

Dans la région d'Anvers, des contrôles sont régulièrement effectués dans les restaurants chinois.
In het Antwerpse doet men geregeld controles in de Chinese restaurants.

Grâce à cette inscription, ils obtiennent un permis de travail pour étudiant et travaillent à temps partiel dans des restaurants chinois.
Op die manier krijgen ze een arbeidskaart voor studenten en worden ze deeltijds in Chinese restaurants aan het werk gezet.

De par mon expérience dans le monde des assurances, je sais que les restaurants chinois, par exemple, étaient réputés 'moins propres' et que les inspections des services incendie y étaient toujours minutieuses.
Vanuit mijn verzekeringsachtergrond weet ik dat bijvoorbeeld Chinese restaurants de naam en faam hadden "minder proper" te zijn en dat brandinspecties steeds met veel aandacht werden uitgevoerd.

Le livre blanc du gouvernement chinois de 2009 prévoit que la restauration de Kashgar est nécessaire pour protéger la ville contre les tremblements de terre et les incendies.
In het Witboek over Xinjiang van 2009 van de Chinese regering wordt gesteld dat de wederopbouw van Kashgar vereist is om de stad te beschermen tegen aardbevingen en vuur.

À mon sens, une seule possibilité s'offre encore à nous si nous souhaitons restaurer un tant soit peu de ce que j'appellerai une concurrence loyale et durable: un système de surveillance destiné à contrôler que les conditions de fabrication des produits chinois ne soient pas trop différentes de celles en vigueur chez nous.
Ik denk echt dat er maar één ding is wat we kunnen doen, het enige waarmee we wat van dezogenoemde fair trade en duurzame concurrentie kunnen herstellen: eensysteem van toezicht op Chinese importenwaarin naar mijn mening moet worden gecontroleerd of de productieomstandighedenniet al te zeer afwijken van die die we van onze industrie verlangen.

En ce qui concerne les services d’hôtellerie et de restauration, les entreprises communautaires ont accès au marché chinois depuis la date de l’adhésion, mais en partenariat avec les entreprises chinoises.
Inzake het hotel- en restaurantwezen hebben ondernemingen uit de Gemeenschap al vanaf de toetredingsdatum toegang tot de Chinese markt, al moesten er wel partnerschappen worden gesloten met Chinese bedrijven.