Vertaling van "restant donc réellement " (Frans → Nederlands) :

La question que je vous pose est donc la suivante: quels objectifs spécifiques allez-vous définir pour obliger enfin les États membres à s'engager réellement en faveur de cette stratégie, tout en restant dans les limites du traité de Lisbonne du point de vue de la subsidiarité?
Daarom is mijn vraag aan u: hoe gaat u uiteindelijk echt commitment van de lidstaten bij deze nieuwe strategie afdwingen met concrete doelstellingen, maar wel binnen de krijtlijnen van het Verdrag van Lissabon als het om subsidiariteit gaat?

Cette situation est apparemment absurde puisque la composition familiale n'a pas changé et que l'aînée des enfants ne réside toujours pas avec sa mère et sa jeune soeur, cette dernière restant donc réellement à charge de sa mère.
Dat lijkt een absurde situatie: de gezinssamenstelling is immers onveranderd gebleven, het oudste kind woont nog altijd niet samen met haar moeder en jongere zus, en de jongere zus is nog altijd feitelijk ten laste van haar moeder.