Vertaling van "responsabilités très largement partagées " (Frans → Nederlands) :

Il y a là un ensemble de responsabilités très largement partagées.
De verantwoordelijkheden zijn dus heel erg gedeeld.

Les responsabilités sont largement partagées dans le monde de la finance.
In de financiële wereld wordt de verantwoordelijkheid vaak gedeeld.

­ En ce qui concerne, le premier pilier (Communautés européennes), il y a une volonté très largement partagée de progresser en matière d'emploi.
­ Wat de eerste pijler (Europese Gemeenschappen) betreft, wil vrijwel iedereen vooruitgang boeken inzake de werkgelegenheid.

Les responsabilités de cet état de fait sont largement partagées dans le monde de la finance.
In de financiële wereld wordt de verantwoordelijkheid voor een dergelijke toestand vaak gedeeld.

Cette mission relève très clairement des compétences et responsabilités "partagées" et "conjointes".
Deze opdracht is er duidelijk één van "gedeelde" en "gezamenlijke" bevoegdheden en verantwoordelijkheden.

Le CESE apprécie dès lors de façon très positive la référence faite aux responsabilités partagées entre la Commission, le Conseil, les États membres, le secteur éducatif et les pays et universités extracommunautaires participants.
Het Comité onderschrijft dan ook ten volle de verwijzing naar de gezamenlijke verantwoordelijkheid van de Commissie, de Raad, de lidstaten, de onderwijssector en de deelnemende derde landen en universiteiten.

Avec son objectif prioritaire visant à ce que le secteur bancaire contribue à couvrir les coûts de la crise financière, l'intention de l'administration américaine d'introduire une "taxe de responsabilité" pourrait être largement partagée.
Vanwege het overkoepelende doel om het bankwezen te laten bijdragen aan het dekken van de kosten van de financiële crisis, is er brede steun voor het plan van de Amerikaanse regering om een "verantwoordelijkheidsbijdrage" in te voeren.

En France, pareillement, Jean-Marie Le Pen est condamné lourdement pour avoir exprimé sur les conséquences d’une immigration musulmane massive une opinion modérée très largement partagée par les Français.
In Frankrijk is Jean-Marie Le Pen zwaar bestraft omdat hij zich in correcte bewoordingen heeft uitgelaten over de gevolgen van een massale toestroom van moslims, een standpunt dat zeer veel Fransen onderschrijven.

Dans le cadre de cette fonction très riche en responsabilités, vous allez largement contribuer à donner son véritable visage à l'agence, et à développer son importance.
In deze uiterst verantwoordelijke functie geeft u actief vorm aan het agentschap, dat u optimaal verder zult ontwikkelen.