Traduction de «respecterez-vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Respecterez-vous l'application de cette instruction/lettre émise par le fisc et inciterez-vous aussi vos services à la respecter dans le futur de manière à garantir l'égalité de traitement des contribuables? b) Agirez-vous de même globalement pour toutes les CPDI conclues avec des pays européens où des règles analogues s'appliquent en matière de valeur cadastrale?
2. a) Zal u deze instructie/brief van de fiscus respecteren en zal u tevens de nodige aansturing geven aan uw diensten om dit in de toekomst ook zo toe te passen, zodat de gelijke behandeling van belastingplichtigen wordt gevrijwaard? b) Gaat u dit ook in zijn globaliteit doen voor alle DBV's met Europese landen, die dergelijke vergelijkbare regelingen hebben wat betreft de kadastrale waarde?

Respecterez-vous la date de transposition fixée au 18 juillet 2015?
Zult u de deadline voor de omzetting, namelijk 18 juli 2015, halen?

J’espère que vous respecterez les valeurs de la meilleure démocratie nordique: pas via la contrainte mais via la coopération.
Ik hoop dat u de waarden van de beste vorm van de Noordse democratie respecteert: niet met dwang maar door samenwerking.

Si un État membre n’estime pas nécessaire d’effectuer cette démarche, j’espère que vous respecterez le principe de subsidiarité.
Als een lidstaat het niet nodig acht om deze weg te volgen, hoop ik dat u het subsidiariteitsbeginsel zult respecteren.

Puis-je, enfin, vous demander d’annoncer que vous respecterez le résultat des référendums, que ce soit «oui» ou «non»?
Mag ik je ten slotte oproepen om te kennen te geven dat je de uitslag van de referenda zult respecteren, ongeacht of de uitslag ja of nee is?

2. Respecterez-vous le calendrier fixé en vue de la finalisation du dossier relatif à la création d'un organe de concertation structurelle dans le courant de cette année?
2. Zal u de vooropgestelde timing respecteren om in de loop van dit jaar het dossier over de oprichting van een orgaan voor structureel overleg af te ronden?