Vertaling van "renvoi de détenus de nationalité marocaine incarcérés " (Frans → Nederlands) :

Demande d'explications de M. Karl Vanlouwe au ministre de la Justice sur «le renvoi de détenus de nationalité marocaine incarcérés dans des prisons belges» (n 5-1289)
Vraag om uitleg van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie over «het terugsturen van gevangenen met de Marokkaanse nationaliteit die in de Belgische gevangenissen vastzitten» (nr. 5-1289)

Il convient également de toujours nuancer le chiffre du nombre détenus de nationalité marocaine dans les prisons belges.
Het cijfer van het aantal gedetineerden met een Marokkaanse nationaliteit in de Belgische gevangenissen dient ook steeds genuanceerd te worden.

Il a également indiqué que 190 dossiers, parmi les 1132 détenus de nationalité marocaine à cette époque, entraient en considération pour un renvoi au Maroc dans le cadre de la convention de renvoi.
Hij zei eveneens dat 190 dossiers van de op dat ogenblik 1132 gevangenen met Marokkaanse identiteit in aanmerking kwamen om in het kader van het Terugstuurverdrag naar Marokko te worden overgeplaatst.

Demande d'explications de M. Karl Vanlouwe à la ministre de la Justice sur «le renvoi de prisonniers de nationalité marocaine détenus dans les prisons belges» (n 5-1552)
Vraag om uitleg van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie over «het terugsturen van gevangenen met Marokkaanse nationaliteit die in Belgische gevangenissen vastzitten» (nr. 5-1552)

le renvoi de prisonniers de nationalité marocaine détenus dans les prisons belges
het terugsturen van gevangenen met Marokkaanse nationaliteit die in Belgische gevangenissen vastzitten

Il ressort de la réponse à ma question parlementaire n° 86 du 17 janvier 2012 concernant la régularisation de détenus étrangers qu'en 2012, votre prédecesseur a régularisé un criminel marocain qui était encore incarcéré en 2009 (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 59, p. 448).
Naar aanleiding van mijn parlementaire vraag nr. 86 van 17 januari 2012 in verband met de regularisatie van gedetineerde vreemdelingen, leerden we dat uw voorganger in 2012 een Marokkaanse crimineel regulariseerde die in 2009 nog in de gevangenis zat opgesloten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 59, blz. 448).

1. Pouvez-vous fournir l'aperçu le plus récemmment disponible de la nationalité des détenus incarcérés dans notre pays?
1. Kan u het meest recent beschikbare overzicht geven van de nationaliteit van de in ons land verblijvende gedetineerden?

La nationalité des détenus incarcérés dans des prisons belges.
De nationaliteit van de in Belgische gevangenissen verblijvende gedetineerden.

Il ressort de chiffres récents du SPF Justice que 4.816 de ces détenus n'ont pas la nationalité belge, une augmentation par rapport au recensement effectué en février 2011, lorsqu'on avait dénombré 4.361 étrangers incarcérés dans nos prisons.
Uit recente cijfers van de FOD Justitie blijkt dat er van dat aantal 4.816 gedetineerden niet de Belgische nationaliteit hebben, een stijging in vergelijking met een telling in februari 2010, toen er in onze gevangenissen 4.361 vreemdelingen opgesloten zaten.

Demande d'explications de M. Karl Vanlouwe au ministre de la Justice sur « le renvoi de prisonniers de nationalité marocaine détenus dans les prisons belges » (n 5-1459)
Vraag om uitleg van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie over " het terugsturen van gevangenen met Marokkaanse nationaliteit die in Belgische gevangenissen vastzitten" (nr. 5-1459)