Traduction de «rentes éventuelles futures » (Français → Néerlandais) :

- les engagements de retraite "régime B" relatifs à la carrière d'avant le 1 janvier 2007 des travailleurs qui sont toujours en activité à la date de la signature de la présente convention en ce compris les rentes éventuelles futures de survie et/ou d'orphelin en cas de décès de ces travailleurs.
- de pensioenverplichtingen "regime B" betreffende de loopbaan vóór 1 januari 2007 van de werknemers die nog in dienst zijn op de datum van ondertekening van deze overeenkomst met inbegrip van de eventuele toekomstige overlevings- en/of wezenrentes in geval van overlijden van deze werknemers.

- en cas de transfert vers une autre institution de retraite excédent d'actifs sera transféré dans un premier temps vers une compagnie d'assurance agréée afin de garantir les prestations acquises pour les exercices passés et les rentes en cours et uniquement pour le solde positif restant, afin d'alléger l'éventuel coût de financement futur;
- zal, in geval van overdracht naar een andere instelling voor bedrijfspensioenvoorziening of naar een erkende verzekeringsmaatschappij, dit overschot van activa overgedragen worden en in eerste instantie aangewend worden bij de nieuwe instelling voor bedrijfspensioenvoorziening of erkende verzekeringsmaatschappij om de prestaties verworven voor de verleden dienstjaren en de lopende renten te garanderen, en slechts voor het overblijvende positief saldo om de eventuele toekomstige financieringskost te ontlasten;