Traduction de «rente abrégée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numérotation abrégée | sélection abrégée
verkort kiezen

nomenclature abrégée Fréon | nomenclature Fréon | nomenclature industrielle abrégée Fréon
Freon-nomenclatuur

nomenclature abrégée | nomenclature industrielle abrégée
afgekorte commerciële nomenclatuur

procédure abrégée
verkorte procedure

rente viagère
lijfrente

rente d'accident de travail
uitkering van de arbeidsongevallenverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre le put sur l'État dont nous disposions en vertu de la convention d'actionnaires, a été dénaturé et sera à terme simplement mis à l'écart, quant au goudwill à prendre en compte lors de l'évaluation de la valeur de la société BATC, déterminé selon la formule de rente abrégée du goodwill, sa formule est décevante.
Daar komt nog bij dat onze « put » op de Staat die wij krachtens de overeenkomst tussen de aandeelhouders hadden, werd afgezwakt en op termijn gewoon terzijde zal worden geschoven. Bij het bepalen van de waarde van de vennootschap BATC, moet rekening worden gehouden met de goodwill en de formule van verkorte goodwillrente die daarbij wordt gehanteerd, achten wij teleurstellend.

En outre, la valeur des constructions est réévaluée sur base de l'indice ABEX. Le goodwill est déterminé sur base de la formule de la rente abrégée de goodwill, en application de l'article 5, § 1 , 1º, de la loi du 19 décembre 1997.
Daarenboven wordt de waarde van de gebouwen geherwaardeerd volgens de ABEX-index. De goodwill wordt vastgesteld volgens de formule van verkorte goodwillrente, met toepassing van artikel 5, § 1 , 1º, van de wet van 19 december 1997.

1º tout ou partie de leurs actions de la B.A.T.C., à un prix correspondant à la valeur intrinsèque de celles-ci, majorée de la valeur du goodwill de la B.A.T.C. déterminée selon une formule de rente abrégée de goodwill, tel que ce prix sera établi par une expertise indépendante;
1º alle of een deel van hun BATC-aandelen, tegen een prijs overeenstemmend met de intrinsieke waarde van deze aandelen, verhoogd met de waarde van de goodwill van BATC bepaald volgens een formule van verkorte goodwillrente, zoals deze prijs door een onafhankelijke expertise zal worden vastgesteld;

La formule de rente abrégée de goodwill valorise ce surplus de rentabilité en capitalisant, sur un certain nombre d'années, la différence entre le bénéfice de la société et un rendement de marché « normal » d'un placement correspondant à sa valeur intrinsèque.
De formule van verkorte goodwillrente bepaalt de waarde van dit hoger rendement door kapitalisatie, over een bepaald aantal jaren, van het verschil tussen de winst van de vennootschap en een « normaal » marktrendement op een belegging ten bedrage van haar intrinsieke waarde.

L'article 16 précise la formule de rente abrégée du goodwill prise en compte pour la détermination du prix des actions de la B.A.T.C. Il s'agit d'une formule proposée par l'Union européenne des Experts Comptables Economiques et Financiers (U.E.C. ).
Artikel 16 bepaalt de formule van verkorte goodwillrente die in aanmerking wordt genomen voor de bepaling van de prijs van de aandelen van B.A.T.C. Het gaat om een formule voorgesteld door de Union européenne des Experts Comptables Economiques et Financiers (U.E.C. ).

Conformément à l'article 5, § 1, 1°, de la loi, l'article 14 définit la formule de détermination du prix par action de la B.A.T.C. sur base de la valeur intrinsèque de la société, majorée de la valeur du « goodwill » déterminée selon une formule de rente abrégée du goodwill.
In overeenstemming met artikel 5, § 1, 1°, van de wet definieert artikel 14 de formule voor de bepaling van de prijs per aandeel van B.A.T.C. op basis van de intrinsieke waarde van de vennootschap, vermeerderd met de waarde van de « goodwill » bepaald volgens een formule van verkorte goodwillrente.

1° tout ou partie de leurs actions de la B.A.T.C. , à un prix correspondant à la valeur intrinsèque de celles-ci, majorée de la valeur du goodwill de la B.A.T.C. déterminée selon une formule de rente abrégée de goodwill, tel que ce prix sera établi par une expertise indépendante;
1° alle of een deel van hun B.A.T.C. aandelen, tegen een prijs overeenstemmend met de intrinsieke waarde van deze aandelen, verhoogd met de waarde van de goodwill van B.A.T.C. bepaald volgens een formule van verkorte goodwillrente, zoals deze prijs door een onafhankelijke expertise zal worden vastgesteld;