Traduction de «renseignements recueillis permettent » (Français → Néerlandais) :

Les renseignements recueillis permettent d'avoir une vue d'ensemble sur les principales évolutions de l'emploi et du chômage en Belgique selon les définitions internationales à partir desquelles sont établis un certain nombre d'indicateurs importants comme le taux d'emploi, le taux de chômage et le taux d'activité.
Met behulp van de verzamelde gegevens kunnen de belangrijkste ontwikkelingen op het gebied van werk en werkloosheid in België in kaart worden gebracht aan de hand van de internationale definities die gehanteerd worden om een aantal belangrijke indicatoren zoals de werkgelegenheidsgraad, de werkloosheidsgraad en de activiteitsgraad vast te stellen.

Art. 5. § 1. Le périmètre de la zone de revitalisation urbaine est déterminé par le Gouvernement sur la base : 1° de données quantitatives comparables dans le temps, recueillies conformément à l'article 6; 2° de données qualitatives ou quantitatives, telles les enquêtes de terrain, les sondages ou tous autres renseignements à déterminer par le Gouvernement, permettant de compléter, de nuancer ou d'affiner les données quantitatives visées au 1°.
Art. 5. § 1. De perimeter van de zone voor stedelijke herwaardering wordt vastgesteld door de regering op basis van : 1° in de tijd vergelijkbare kwantitatieve gegevens die verzameld worden in overeenstemming met artikel 6; 2° kwalitatieve of kwantitatieve gegevens uit veldonderzoek, polls of andere door de regering te bepalen inlichtingen, die de onder 1° bedoelde kwantitatieve gegevens aanvullen, nuanceren of verfijnen.

3) Une adaptation de la loi sur le crédit à la consommation, permettant de mieux encadrer les crédits accordés en magasin et en ligne en énumérant par exemple les renseignements qui doivent au minimum être recueillis, est-elle actuellement à l'étude ?
3) Wordt momenteel een aanpassing van de wet op het consumentenkrediet bestudeerd waardoor voor de kredietverlening via onlinewinkels een beter kader kan worden geschapen, bijvoorbeeld met opsomming van de minimuminlichtingen die vooraf moeten worden ingewonnen?

À l’heure actuelle, les fichiers de travail constituent le seul instrument juridique européen permettant de conserver, de traiter et d’analyser des informations, qu’il s’agisse d’informations recueillies sur le terrain ou de renseignements, y compris les données à caractère personnel.
De analysebestanden zijn op dit moment het enige wettelijke instrument op Europees niveau voor het bewaren, verwerken en analyseren van informatie, zowel uit het veld als inlichtingen, met inbegrip van gegevens van persoonlijke aard.

Les renseignements recueillis auprès des autorités judiciaires ne permettent pas de relever qu'à Bruxelles, des magasins exploités par des personnes de religion juive auraient fait l'objet d'incidents durant les troubles auxquels des immigrés auraient été mêlés.
De inlichtingen die werden ingewonnen bij de gerechtelijke overheden laten niet toe te stellen dat, in Brussel, winkels uitgebaat door personen van joodse religie het doelwit zouden zijn geweest van incidenten tijdens rellen waaraan migranten hebben deelgenomen.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements suivants: Les informations recueillies dans le cadre des compétences de la Sûreté de l'Etat ne permettent pas d'incriminer le régime iranien, directement ou indirectement.
Hierbij kan ik aan het geacht lid de volgende gegevens mededelen: De ingewonnen inlichtingen in het kader van de bevoegdheden van de Veiligheid van de Staat laten niet toe het Iraans regime, rechtstreeks of onrechtstreeks te beschuldigen.