Traduction de «renseignement américain depuis » (Français → Néerlandais) :

L'entreprise de télécommunications Belgacom pense être piratée par la National Security Agency, le service de renseignement américain, depuis 2011 déjà.
Het telecombedrijf Belgacom denkt dat de Amerikaanse inlichtingendienst NSA het bedrijf al sinds 2011 hackt.

Depuis le début des années nonante, les services de renseignements américains ont déployé également d'énormes efforts pour s'assurer qu'ils continueraient à disposer du code de cryptage des ordinateurs afin de pouvoir accéder à tout moment aux communications cryptées.
Sinds het begin van de jaren negentig hebben de Amerikaanse inlichtingendiensten ook enorme inspanningen geleverd om zich ervan te verzekeren dat zij de beschikking zouden houden over de versleutelingscode van computers zodat zij zich op elk gewenst moment toegang konden verschaffen tot versleutelde communicatie.

D. considérant que le rapport du Conseil du renseignement national américain sur les intentions et les capacités nucléaires de l'Iran conclut que l'Iran a suspendu son programme nucléaire en 2003 et qu'il n'a toujours pas repris celui-ci à la mi‑2007; considérant que les agences de renseignement affirment en outre que "la décision de Téhéran de suspendre son programme nucléaire suggère que l'Iran est moins déterminé à développer son armement nucléaire que nous l'estimons depuis 2005",
D. overwegende dat de National Intelligence Estimate van de VS over Iran's nucleaire bedoelingen en capaciteiten tot de slotsom komt dat Iran zijn kernwapenprogramma in 2003 heeft stopgezet en dat het land dat programma pas weer medio 2007 heeft hervat; overwegende dat de inlichtingendiensten verder aangeven dat "Teheran's beslissing om het kernwapenprogramma stop te zetten doet vermoeden dat het land minder vastberaden is om kernwapens te ontwikkelen dan we sinds 2005 hebben aangenomen",

Le journaliste explique par le menu la façon dont les agences allemandes en charge du renseignement collaborent directement avec l'agence de renseignement américaine alors que le gouvernement fédéral allemand nie farouchement depuis des semaines être au courant de ce système de surveillance généralisé.
De journalist legt zeer gedetailleerd uit hoe de Duitse inlichtingendiensten rechtstreeks samenwerken met de Amerikaanse inlichtingendienst, hoewel de Duitse federale regering al weken lang krachtig ontkent dat ze op de hoogte is van dit algemeen afluistersysteem.

2. a) Quels services jouent un rôle dans cette manoeuvre? b) Quel rôle jouent-ils? c) Quels services de renseignements y étaient associés? d) Dans quelle mesure des «Special Forces» américaines y sont-elles associées? Depuis quand?
2. a) Welke diensten spelen een rol in deze oefening? b) Welke rol? c) Welke inlichtingendiensten waren er? d) In welke mate zijn er Amerikaanse Special Forces bij betrokken, sinds wanneer en wat was hun rol? e) In welke mate werd de burgerbevolking ingeschakeld?