Traduction de «renforcer la coordination stratégique entre eunavfor » (Français → Néerlandais) :

8. souligne en parallèle la nécessité de renforcer la coordination stratégique entre EUNAVFOR Atalanta, EUTM Somalia et d'autres actions de la PSDC (par exemple le renforcement des capacités maritimes régionales dès qu'il sera déployé) dans la région de la Corne de l'Afrique en général; se félicite, à cet égard, de la décision prise par le Conseil le 23 mars 2012 de mobiliser un centre d'opérations de l'Union européenne à l'appui des actions menées au titre de la PSDC dans la Corne de l'Afrique; demande donc une révision des dispositions de commandement qui régissent actuellement les opérations EUNAVFOR Atalanta et EUTM Somalia;
8. onderstreept tegelijkertijd de noodzaak van een sterkere strategische coördinatie tussen EUNAVFOR ATALANTA, EUTM Somalië en andere acties in GVDB-verband (bijv. de RMCB, zodra die gelanceerd is) in de Hoorn van Afrika in ruimere zin; is in dit verband ingenomen met het besluit van de Raad van 23 maart 2012 een EU-operatiecentrum voor de in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) uitgevoerde missies in de Hoorn van Afrika te activeren; roept in dit verband op tot herziening van de bestaande bevelsregelingen voor EU NAVFOR ATALANTA en EUTM Somalië;

13. souligne en parallèle la nécessité de renforcer la coordination stratégique entre EUNAVFOR Atalanta, EUTM Somalia et d'autres actions de la PSDC, à savoir le renforcement des capacités maritimes régionales dès qu'il sera déployé, dans la région de la Corne de l'Afrique en général; se félicite, à cet égard, de la décision prise par le Conseil le 23 mars 2012 de mobiliser un centre d'opérations de l'Union européenne à l'appui des actions menées au titre de la PSDC dans la Corne de l'Afrique; demande à cet égard de fusionner le commandement d'EUNAVFOR Atalanta et d'EUTM Somalia dans le centre d'opérations de l'Union européenne;
13. onderstreept tegelijkertijd de noodzaak van een sterkere strategische coördinatie tussen Eunavfor Atalanta, EUTM Somalia en andere acties in GVDB-verband in de Hoorn van Afrika in ruimere zin; verheugt zich er in dit verband over dat de Raad op 23 maart 2012 heeft besloten een operatiecentrum van de EU voor de in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) uitgevoerde missies en operatie in de Hoorn van Afrika te activeren; dringt erop aan dat het bevel over Eunavfor Atalanta én EUTM Somalia in handen komt van het operatiecentrum van de EU;

assister le « Mission Commander » d’ »EUTM SOMALIA » et renforcer la coordination stratégique ;
de “Mission Commander” van “EUTM SOMALIA” bijstaan en versterken van de strategische coördinatie;

12. souligne en outre la nécessité de renforcer la coordination stratégique entre la mission EU NAVFOR Atalanta, la mission militaire de l'Union européenne (EUTM Somalia) et d'autres actions de la PSDC se déroulant dans la région de la Corne de l'Afrique en général; se félicite, à cet égard, de la décision prise par le Conseil le 23 mars 2012 de mobiliser un centre d'opérations de l'Union européenne à l'appui des actions menées au titre de la PSDC dans la Corne de l'Afrique; demande donc une révision des dispositions de commandement qui régissent actuellement les opérations EU NAVFOR Atalanta et EUTM Somalia;
12. onderstreept tegelijkertijd de noodzaak van een sterkere strategische coördinatie tussen de EU NAVFOR-operatie ATALANTA, EUTM Somalië en andere acties in GVDB-verband in de Hoorn van Afrika in ruimere zin; verheugt er zich in dit verband over dat de Raad op 23 maart 2012 heeft besloten een operatiecentrum van de EU voor de in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) uitgevoerde missies en operatie in de Hoorn van Afrika te activeren; roept in dit verband op tot herziening van de bestaande bevelsregelingen voor de EU NAVFOR-operatie ATALANTA en EUTM Somalië;

12. souligne en outre la nécessité de renforcer la coordination stratégique entre la mission EU NAVFOR Atalanta, la mission militaire de l'Union européenne (EUTM Somalia) et d'autres actions de la PSDC se déroulant dans la région de la Corne de l'Afrique en général; se félicite, à cet égard, de la décision prise par le Conseil du 23 janvier 2012 de mobiliser un centre d'opérations de l'Union européenne et attend avec intérêt l'adoption au plus vite de la décision correspondante du Conseil;
12. onderstreept tegelijkertijd de noodzaak van een sterkere strategische coördinatie tussen de EU-NAVFOR-operatie ATALANTA, EUTM Somalië en andere acties in GVDB-verband in de Hoorn van Afrika in ruimere zin; is in dit verband verheugd over het besluit van de Raad van 23 januari 2012 om een operatiecentrum van de EU te activeren, en ziet ernaar uit dat het desbetreffende besluit van de Raad zo spoedig mogelijk wordt goedgekeurd;

49. Des mesures ont été élaborées en vue d'améliorer la planification stratégique, de garantir la cohérence dans l'utilisation des divers moyens d'action en matière de politique extérieure, de renforcer la coordination au sein des organisations internationales, y compris les Nations unies, et de favoriser la coopération entre les institutions communautaires, ainsi qu'entre celles-ci et les États membres.
49. Er zijn maatregelen ontwikkeld met het oog op verbetering van de strategische planning, het brengen van samenhang in het gebruik van de verschillende instrumenten van het externe beleid, verbetering van de coördinatie in internationale organisaties, ook in de Verenigde Naties, en intensivering van de samenwerking tussen de EU-instellingen onderling en tussen die instellingen en de lidstaten.

Enfin, la Commission propose de renforcer, en coordination avec les États membres, le dialogue politique dans ce secteur stratégique en vue d'instaurer un véritable partenariat avec les pays et les régions concernés.
Ten slotte stelt de commissie voor om, in coördinatie met de Lid-Staten, de politieke dialoog in deze strategische sector te versterken, ten einde met de betrokken landen en regio's een echt partnerschap aan te gaan.

3. En ce qui concerne la mise à jour des plans de management et des plans opérationnels, le 13 février 2004, la liste de l'ensemble des projets stratégiques du SPF Personnel et Organisation a été adaptée au terme d'une réunion de coordination stratégique entre le chef de cabinet de la ministre de la Fonction publique, les membres de la cellule stratégique et les membres du Comité de direction.
3. Voor de update van de managementplannen en operationele plannen werd op 13 februari 2004 de lijst met alle strategische projecten van de FOD Personeel en Organisatie aangepast, na een strategische coördinatievergadering tussen de kabinetschef van de minister van Ambtenarenzaken, de leden van de beleidscel en de leden van het directiecomité.