Traduction de «rendues totalement compatibles » (Français → Néerlandais) :

en revanche, à plus long terme, les règles régissant la protection des données dans le cadre d'Europol et d'Eurojust devraient être rendues totalement compatibles avec la décision-cadre considérée;
op langere termijn echter zouden de voorschriften inzake gegevensbescherming die voor Europol en Eurojust gelden, volledig in overeenstemming met het huidige kaderbesluit moeten worden gebracht;

Remarque: le détail concernant les délais et les charges de travail - totales et déjà réalisées, par phase d'avancement - des différentes applications ou des groupes d'applications devant faire l'objet d'une action pour être rendue compatible an 2000 est communiquée mensuellement au bureau conseil ABC et la société GFI effectue un audit régulier pour valider les données fournies.
Opmerking: maandelijks ontvangt het adviesbureau ABC een gedetailleerd overzicht in verband met de termijnen en de werkbelasting - totaal beschouwd en reeds gerealiseerde werkzaamheden per fase - voor de verschillende applicaties of groepen applicaties waarvoor een actie nodig is om ze compatibel jaar 2000 te maken. De firma GFI voert regelmatig een audit uit om de verstrekte gegevens te valideren.