Traduction de «rend plus aisée » (Français → Néerlandais) :

L'usage d'un tel formulaire joint aux documents du marché facilite le traitement des offres et rend surtout la comparaison de celles-ci plus aisée.
Het gebruik van een dergelijk formulier toegevoegd aan de opdrachtdocumenten vergemakkelijkt de behandeling van de offertes en maakt vooral de vergelijking ervan minder moeilijk.

Dans ce contexte, et vu les structures oligopolistiques des marchés de la bière en Europe, la Commission craignait qu'en l'absence de mesures correctives globales, la concentration ne rende la coordination des prix plus aisée et durable.
Gelet op deze achtergrond en de oligopolistische structuur van de biermarkten in Europa vreesde de Commissie dat prijscoördinatie door de fusie gemakkelijker en houdbaarder zou worden als er geen allesomvattende corrigerende maatregel wordt genomen.

Comme vous l’avez également mentionné dans votre résolution, la crise rend plus aisée la réalisation de ces objectifs.
Zoals u ook in uw resolutie hebt verklaard, heeft de crisis het gemakkelijker gemaakt om de doelstellingen te verwezenlijken.

L'instrument de la première phase du mandat européen d’obtention de preuves, qui rend plus aisée l'obtention de preuves dans un autre État membre, a aussi été adopté [22].
Ook werd de eerste fase van het Europees bewijsverkrijgingsbevel goedgekeurd, dat het gemakkelijker maakt om bewijzen in een andere lidstaat te verkrijgen[22].

L’éloignement des zones tibétaines ne rend pas cette tâche plus aisée.
De perifere ligging van de Tibetaanse gebieden maakt die opgave er niet eenvoudiger op.

Lorsqu'il s'agit de prendre des décisions politiques, telles que la hiérarchisation des actions, au niveau national ou communautaire, le rapport coût-efficacité d'une mesure peut être exprimé en termes de coût par vie sauvée comme un rapport coût-efficacité "inversé", ce qui rend plus aisée la comparaison avec le seuil du million d'euros.
Voor beleidsbeslissingen op nationaal of EU-niveau, bijvoorbeeld ten behoeve van het vaststellen van prioriteiten, kan de kosteneffectiviteit van een maatregel worden uitgedrukt als de kosten per voorkomen verkeersdode als een "geïnverteerde" kosten effectiviteits verhouding, wat de vergelijking met de één miljoen euro-drempel eenvoudiger maakt.

Dans la présentation du budget on a ajouté les numéros des rubriques comptables, ce qui rend la comparaison plus aisée.
De voorstelling van de begroting wordt aangevuld met boekhoudkundige rekeningnummers, wat de vergelijking vereenvoudigt.

Cette décision se justifie par l'évolution technique des moyens de reproduction (par impression, photocopieuse-couleur ou par ordinateur) qui rend la contrefaçon plus aisée.
Deze beslissing is het gevolg van de ontwikkelingen in de reproduktietechnieken (via afdruk, kleurenfotokopieerapparaat of computer) die namaak gemakkelijker maken.