Traduction de «rencontrer des pétitionnaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
koppelaarster | relatieconsulente | koppelaar | relatiebemiddelaar

pétitionnaire
indiener van een verzoekschrift

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid

Rencontre avec groupe GUE
Bijeenkomst met de GUE-Fractie

Rencontre
Contact

évènements sportifs | rencontres sportives
sportevenementen

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

rencontre
wedstrijd

zone de rencontre
erf

rencontre-débat
debat-ontmoeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces missions nécessitent alors de nombreuses semaines de préparation, afin de garantir que les membres et le personnel de la commission aient la possibilité de visiter les sites concernés et de rencontrer les pétitionnaires, les autorités nationales ainsi que d'autres représentants de la société civile.
De bezoeken vergen vervolgens vele weken voorbereiding, om ervoor te zorgen dat de PETI-leden en de PETI-medewerkers de plaatsen in kwestie kunnen bezoeken en indieners, nationale autoriteiten en ook andere vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld kunnen ontmoeten.

La délégation a visité les sites de Malagrotta, de Monti dell'Ortaccio, de Riano Pian dell'Olmo et d'A.M.A. Via Salaria, près de Rome; elle a rencontré des pétitionnaires et des représentants des autorités publiques à Rome et à Naples.
De delegatie bezocht de sites van Malagrotta, Monti dell'Ortaccio, Riano Pian dell'Olmo en A.M.A. Via Salaria, bij Rome, en ontmoette indieners en overheidsinstanties, zowel in Rome als in Napels.

Objet de la pétition : Le pétitionnaire, ancien entrepreneur, se plaint des problèmes qu'il rencontre afin de reconstituer son patrimoine, suite à la rétractation de la faillite prononcée contre lui par le Tribunal de Commerce de Nivelles.
Onderwerp van het verzoekschrift : Verzoeker, voormalig aannemer, klaagt over de problemen die hij ondervindt bij de wedersamenstelling van zijn patrimonium, na de intrekking van het faillissement dat tegen hem werd uitgesproken door de Handelsrechtbank van Nijvel.

Ce document souligne un certain nombre de problèmes révélés par les pétitionnaires, parmi lesquels les difficultés rencontrées par les membres de la famille originaires de pays tiers pour obtenir des documents de séjour dans leur pays de résidence (notamment au Royaume-Uni), des interprétations différentes de la directive CE 2004/38 en ce qui concerne les critères donnant droit au séjour permanent, les problèmes rencontrés par les pétitionnaires pour exercer leurs droits de vote ou faire reconnaître leurs qualifications.
In dat document wordt de aandacht gevestigd op een aantal door rekwestranten ter sprake gebrachte problemen, waaronder de moeilijkheden die uit derde landen afkomstige gezinsleden ondervinden om in hun land van verblijf een verblijfsvergunning te verkrijgen (dit geldt met name voor het Verenigd Koninkrijk), uiteenlopende interpretaties van EG-richtlijn 2004/38 wat betreft de criteria om in aanmerking te komen voor een permanente verblijfsvergunning, en problemen die rekwestranten ondervinden om hun stemrecht uit te oefenen of hun kwalificaties te doen erkennen.

- missions d'enquête au Royaume-Uni, en Irlande et en Allemagne afin de rencontrer des pétitionnaires et des représentants des autorités financières et/ou audition des autorités compétentes afin d'établir si les dispositions pertinentes ont été dûment appliquées;
- onderzoeksmissies naar het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Duitsland om rekwestranten en vertegenwoordigers van de financiële autoriteiten te ontmoeten, en/of het horen van de bevoegde autoriteiten teneinde vast te kunnen stellen of de relevante bepalingen naar behoren werden toegepast;

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en qualité de membre de la commission des pétitions, j’ai suivi cette affaire de près et j’ai rencontré certains pétitionnaires, dont M. Louloudakis, l’homme qui a été à l’origine du procès intenté contre la République hellénique, un procès qui a été porté devant la Cour de justice.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, als lid van de Commissie verzoekschriften heb ik van nabij deze zaak gevolgd. Ook heb ik een aantal ondertekenaars van de verzoekschriften ontmoet, onder wie de heer Louloudakis.