Vertaling van "renaix toutes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Renaix
Ronse

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

tout
elk

sens interdit pour tout conducteur
verboden richting voor ieder bestuurder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait en outre souhaitable de renforcer l'offre de trains le week-end (pour l'heure, un train s'arrête à Renaix toutes les deux heures).
Ook een betere weekendbediening is wenselijk (in Ronse rijdt nu maar elke 2 uur een trein).

À Renaix, l'offre de trains a été particulièrement rabotée (spécialement le week-end) et les autorités communales veulent éviter toute nouvelle diminution comme la suppression par exemple des trains aux heures les plus matinales et/ou les plus tardives.
Het treinaanbod in Ronse is ondertussen reeds vrij beperkt (zeker op weekenddagen) en het stadsbestuur wil een verdere afslanking van het treinaanbod door bijvoorbeeld het schrappen van de vroege en/of late treinen dan ook zeker vermijden.

C'est pourquoi, à Renaix et, semble-t-il, dans toutes les autres communes flamandes à facilités, voire peut-être même dans toute la Flandre, un certain nombre de personnes reçoivent automatiquement leur convocation en français.
Daardoor komt het dat in Ronse, en naar we aannemen in alle andere Vlaamse faciliteitengemeenten en mogelijk zelfs in heel Vlaanderen, een aantal personen de oproepingskaart automatisch in het Frans krijgen.

Les jours ouvrables sur la ligne ferroviaire 86 Gent - Oudenaarde - Renaix, l'offre SNCB consiste en la mise en circulation d'un train qui dessert toutes les gares, toutes les heures et dans les deux sens.
De NMBS biedt op spoorlijn 86 Gent - Oudenaarde - Ronse op werkdagen elk uur in beide richtingen een trein aan die alle stations bedient.

1. A partir du 29 mai, la SNCB a prévu pendant le week-end entre Renaix-Audenarde-Gand-Saint-Pierre un train toutes les 2 heures.
1. Vanaf 29 mei eerstkomend heeft de NMBS tijdens het weekend tussen Ronse-Oudenaarde-Gent-Sint-Pieters een trein om de 2 uur voorzien.

Renaix et toute la région des Ardennes flamandes seraient ainsi plus isolées encore du reste de la Flandre.
Op die manier zouden Ronse en de hele streek van de Vlaamse Ardennen nog meer worden geïsoleerd van de rest van Vlaanderen.