Vertaling van "remplacés depuis votre " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur soutient, de façon générale, la proposition de règlement et reconnaît qu'il était nécessaire de remplacer le règlement 2320/2002 à la lumière de l'expérience acquise depuis son entrée en vigueur.
De rapporteur steunt de ontwerpverordening in het algemeen en erkent de behoefte om Verordening nr. 2320/2002, gezien de ervaringen sinds deze in werking is getreden, te vervangen.

1. Afin d'avoir une vue exacte de la situation, puis-je vous demander, monsieur le ministre, de fournir la liste des huissiers de justice en fonction dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et dans les seules 19 communes par rôle linguistique, la liste des derniers nommés et la liste des huissiers ayant été remplacés depuis votre entrée en fonction avec leur rôle linguistique et leur résidence actuelle.
1. Kan de minister me de lijst geven van de gerechtsdeurwaarders in het gerechtelijk arrondissement Brussel en in de 19 gemeenten afzonderlijk, per taalrol, evenals de lijst van de laatst benoemden en de lijst van gerechtsdeurwaarders die sinds het aantreden van de minister werden vervangen, met vermelding van hun taalrol en hun huidige woonplaats.

1. En ce qui concerne votre première question, mes services étudieront la possibilité de remplacer les véhicules déclassés par des véhicules utilisant le LPG. 2. Pour ce qui concerne votre seconde question, mes services procèdent depuis plusieurs mois à une enquête sur l'acquisition et l'usage des véhicules automobiles dans les services publics fédéraux.
1. Met betrekking tot uw eerste vraag kan ik u meedelen dat mijn diensten de mogelijkheid bestuderen de gedeklasseerde voertuigen te vervangen door voertuigen op LPG. 2. Over uw tweede vraag kan ik zeggen dat mijn diensten sedert enkele maanden een onderzoek voeren over de aankoop en het gebruik van wagens in de federale overheidsdiensten.

Par ailleurs, je vous rappelle que votre département, qui a recueilli l'Institut Pasteur depuis la scission de la province de Brabant en 1995, n'a permis aucune promotion ni aucun remplacement de personnel depuis cette date.
Ik herinner er bovendien aan dat uw departement, dat het Instituut Pasteur na de splitsing van de provincie Brabant in 1995 gerecupereerd heeft, geen enkele promotie of vervanging van het personeel meer aanvaard heeft.