Traduction de «remplacer le pictogramme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

dispositif d’apprentissage des pictogrammes
trainingshulpmiddel voor pictogrammen

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

pictogramme
pictogram

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

disposition de remplacement
vervangingsbepaling

allocation de remplacement de revenus
inkomensvervangende tegemoetkoming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible de remplacer le pictogramme en couleurs prévu dans le règlement (CE) no 1272/2008 par une reproduction du pictogramme de danger complet en noir et blanc ou du symbole seul.
Een grafische reproductie van het hele gevarenpictogram in zwart-wit of een grafische reproductie van alleen het symbool mag worden gebruikt in de plaats van het kleurenpictogram van Verordening (EG) nr. 1272/2008.

L'étiquetage peut être : 1° remplacé par des panneaux d'avertissement prévus à l'annexe II du présent arrêté, en prenant le même pictogramme ou symbole.
De etikettering kan : 1° vervangen worden door waarschuwingsborden als weergegeven in bijlage II van dit besluit, waarbij dezelfde pictogrammen of symbolen worden gebruikt.

En l'absence de panneau d'avertissement équivalent au point 3.2 de l'annexe II, le pictogramme de danger correspondant prévu à l'annexe V du règlement (CE) n° 1272/2008 doit être utilisé; 2° complété par des informations complémentaires comme, par exemple, le nom et/ou la formule de la substance ou du mélange dangereux, et des détails sur le risque; 3° pour le transport de récipients sur le lieu de travail, complété ou remplacé par des panneaux applicables dans toute l'Union européenne pour le transport des substances ou des mélanges dangereux».
Indien punt 3.2 van bijlage II geen gelijkwaardig waarschuwingsbord bevat, moet het relevante gevarenpictogram als weergegeven in bijlage V van verordening (EG) nr. 1272/2008 worden gebruikt; 2° aangevuld worden met bijkomende informatie zoals de naam en/of de formule van de gevaarlijke stof of van het gevaarlijke mengsel en een gedetailleerde beschrijving van het gevaar; 3° voor het transport van recipiënten op de arbeidsplaats worden aangevuld met of vervangen door borden die in de hele Unie van toepassing zijn voor het transport van gevaarlijke stoffen of mengsels».

remplacé par des panneaux d’avertissement prévus à l’annexe II en prenant le même pictogramme ou symbole.
vervangen worden door waarschuwingsborden als weergegeven in bijlage II, waarbij dezelfde pictogrammen of symbolen worden gebruikt.

Au Moniteur belge n° 361 du 24 novembre 2008, page 62117, il y a lieu de remplacer le pictogramme figurant à l'annexe par le suivant :
In het Belgisch Staatsblad nr. 361 van 24 november 2008, bladzijde 62117, moet het pictogram in de bijlage worden vervangen door het volgende :

dans les tableaux 3.1.3, 3.2.5, 3.3.5, 3.4.4 et 3.8.4, le pictogramme avec le point d’exclamation est remplacé par le pictogramme suivant:
In de tabellen 3.1.3, 3.2.5, 3.3.5, 3.4.4 en 3.8.4 wordt het pictogram met het uitroepteken vervangen door het volgende pictogram:

à la partie 3, le pictogramme SGH09 est remplacé par le pictogramme suivant:
In deel 3 wordt pictogram GHS09 vervangen door:

dans la colonne 1, le pictogramme SGH07 est remplacé par le pictogramme suivant:
in kolom 1 wordt het pictogram GHS07 vervangen door het volgende pictogram:

- remplacé par des panneaux d'avertissement prévus à l'annexe II en prenant le même pictogramme ou symbole,
- worden vervangen door waarschuwingsborden als weergegeven in bijlage II met hetzelfde pictogram of symbool;