Vertaling van "remplacement partiel susceptibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remplacement partiel
gedeeltelijke vervanging

Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)
vervanging van heupgewricht (partieel)(totaal) | vervanging van vingergewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des méthodes de remplacement partiel susceptibles d’être reprises dans les stratégies d’expérimentation ont été validées pour la toxicité systémique aiguë et l’irritation oculaire et, pour cette dernière, adoptées en tant que ligne directrice de l’OCDE.
Gedeeltelijk vervangende methoden die geschikt zijn om te worden opgenomen in teststrategieën werden gevalideerd op de gebieden acute systemische toxiciteit en oogirritatie, en werden aangenomen als OESO‑testrichtsnoeren op het gebied van oogirritatie.

Après la communication des conclusions définitives, quatre parties intéressées ont fait valoir que les constatations de la Commission concernant le remplacement partiel, sur le marché de l'Union, des importations en provenance de Chine par des importations en provenance de Taïwan, de Thaïlande et du Viêt Nam devraient conduire à la conclusion que les produits susceptibles d'être importés de Chine sont standards et ne seront donc pas en concurrence directe avec des produits plus sophistiqués fabriqués par l'industrie de l'Union.
Na mededeling van de definitieve bevindingen werd door vier belanghebbenden betoogd dat de bevindingen van de Commissie betreffende de gedeeltelijke vervanging op de markt van de Unie van de Chinese invoer door invoer uit Taiwan, Thailand en Vietnam, zouden moeten leiden tot de conclusie dat de producten die waarschijnlijk uit China zullen worden ingevoerd, standaardproducten zijn en bijgevolg niet rechtstreeks zullen concurreren met meer geavanceerde producten die door de bedrijfstak van de Unie worden vervaardigd.

À l'article 155bis proposé, alinéa premier, in fine, remplacer la phrase « La décision par laquelle le tribunal accorde ou refuse l'anonymat partiel n'est susceptible d'aucun recours » par ce qui suit :
In het voorgestelde artikel 155bis, eerste lid, de laatste volzin « Tegen de beslissing van de rechtbank waarbij zij de gedeeltelijke anonimiteit toekent of weigert, staat geen rechtsmiddel open». vervangen als volgt :

À l'article 155bis proposé, alinéa premier, in fine, remplacer la phrase « La décision par laquelle le tribunal accorde ou refuse l'anonymat partiel n'est susceptible d'aucun recours » par ce qui suit :
In het voorgestelde artikel 155bis, eerste lid, de laatste volzin " Tegen de beslissing van de rechtbank waarbij zij de gedeeltelijke anonimiteit toekent of weigert, staat geen rechtsmiddel open" . vervangen als volgt:

Cela vaut aussi pour d'autres sources d'énergie susceptibles de remplacer partiellement l'essence.
Dat geldt ook voor andere energiebronnen die ten dele benzine kunnen vervangen.