Traduction de «remplacement des menuiseries » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

menuiseries isolantes | menuiseries isothermes
geisoleerde openingen

menuiserie métallique
metalen ramen en deuren

menuiserie [ ébénisterie ]
schrijnwerk [ meubelwerk ]

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

procédés de menuiserie-ébénisterie | procédés de travail du bois
houtverwerkingsprocessen

menuiserie
houtbewerking | timmerwerk

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

utiliser des matériaux de remplacement | utiliser des matériaux de substitution
vervangende materialen gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Remplacement des menuiseries extérieures (portes et châssis) ne respectant pas un coefficient de transmission thermique de l'ensemble des châssis + vitrages (Uw) égal ou inférieur à 2W/m K, ou du vitrage de ces menuiseries extérieures.
7. Vervanging van het buitenmetselwerk (deuren en raamwerk) dat niet voldoet aan de thermische transmissiecoëfficient van het geheel ramen + beglazing (Uw) gelijk zijn aan of lager zijn dan 2 W/m K, of van de beglazing van het buitenmetselwerk.

- Par arrêté du 30 octobre 2015 est approuvée la délibération du 21 septembre 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le remplacement des menuiseries extérieures en bois et en acier par les menuiseries extérieures en aluminium thermolaque de l'Ecole préparatoire Emile Bockstael pour un montant estimé à 997.693,66 EUR (T.V.A.c).
- Bij besluit van 30 oktober 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 september 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de vervanging van het buitenschrijnwerk in hout en staat van de Ecole préparatoire Emile Bockstael door buitenschrijnwerk in gepoederlakt aluminium voor een geraamd bedrag van 997.693,66 EUR (btwi) goed te keuren.

Les actes et travaux de rénovation visés à l'article D.V.1, 2°, concernent les immeubles existants, maintenus sur place et dont le gabarit est respecté, et comprennent le traitement antifongique, le démontage, le nettoyage, la remise en état ou le remplacement des éléments de structure et des murs extérieurs, en ce compris la protection par bardage ou hydrofugation et leur isolation ainsi que les menuiseries extérieures, les charpentes, la couverture et l'isolation des toitures, les panneaux solaires lorsqu'ils font partie intégrante de la couverture, les cheminées, les corniches, les gouttières, les descentes d'eau pluviale et les ouvrages permettant leur évacuation ainsi que les études y relatives.
De renovatiehandelingen en -werken bedoeld in artikel D.V.1, 2°, hebben betrekking op de bestaande gebouwen, ter plaatse in stand gehouden en waarvaan de afmeting nageleefd wordt, en omvatten de schimmeldodende behandelingen, de ontmanteling, het schoonmaken, het herstel in oorspronkelijke staat of de vervanging van de structuurelementen en de buitenmuren, met inbegrip van de bescherming via gevelbekleding of vochtwerende middelen en hun isolatie, evenals het buitenschrijnwerk, het dakgebinte, de bedekking en de isolatie van daken, de zonnepanelen als ze volledig deel uitmaken van de bedekking, de schoorstenen, de kroonlijsten, de dakgoten, de regenpijpen en de werken die de afvoer van de regen mogelijk maken, alsook de onderzoeken ernaar.

Les travaux suivants sont prévus: a) la restauration de l'enveloppe du bâtiment: - le nettoyage et la réparation des façades; - le remplacement et/ou la réparation des menuiseries extérieures, selon la position et la fonction des locaux et l'état des menuiseries extérieures existantes.
2. Voorziene werken. Volgende werken worden voorzien: a) het restaureren van de buitenschil: - de gevelreiniging -en herstelling; - vervanging en/of herstelling van het buitenschrijnwerk, afhankelijk van de positie en functie van de lokalen en de staat van het bestaande buitenschrijnwerk.

Par arrêté du 22 février 2013 est annulée la délibération du 18 décembre 2012 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Gilles sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif au remplacement de menuiseries extérieures à la crèche Jourdan à la firme RADECA SA (lot 1) et à la firme MENUISERIE ADELAIRE MARCEL SA (lot 3).
Bij besluit van 22 februari 2013 wordt vernietigd de beslissing van 18 december 2012 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Gillis de inschrijvers selecteert en de opdracht betreffende het vervangen van vensterramen voor het kinderdagverblijf Jourdan gunt aan de firma RADECA NV (perceel 1) en de firma MENUISERIE ADELAIRE MARCEL NV (perceel 3).

" 7A (Priorité 2) Remplacement des menuiseries extérieures vitrées (portes et châssis) ne respectant pas les critères fixés à la rubrique Isolation ci-après, ou du vitrage de ces menuiseries extérieures;
" 7A (Prioriteit 2) Vervanging van het glazen buitenmetselwerk (deuren en raamwerk) dat niet voldoet aan de criteria bedoeld in onderstaande rubriek " Isolatie" , of van de beglazing van dit buitenmetselwerk;

« 5°quand la demande reprend des travaux de remplacement de menuiseries extérieures vitrée, un devis détaillé d'une entreprise susceptible de réaliser ces travaux ainsi qu'une photographie de toutes les menuiseries extérieures concernées».
« 5° als de aanvraag betrekking heeft op vervangingswerken van glazen buitenschrijnwerken, een uitvoerige kostenraming van een onderneming die deze werken zou kunnen verrichten alsook een foto van alle betrokken buitenschrijnwerken».