Vertaling van "remplacement de mme frédérique kersten " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2012 portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement spécial libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 17 février 2015 et 4 octobre 2016, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Réginald BEYAERT », « Mme Catherine FRERE », « Mme Paule PINEUR », « M. Alain LETIER », « Mme Lucette DE LESTRAIN » et M. Hubert AMEELS » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Jean-François DELSARTE », « M. Laurent GRUSON », « M. Réginald BEYAERT », « Mme Justine MANNARTH », « Mme Frédérique BOUFFIOUX » et « M. Stéphane VANOIRBECK ».
Artikel 1. In artikel 1, eerste streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij buitengewoon onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 februari 2015 en 4 oktober 2016, worden de woorden « De heer Stéphane VANOIRBECK », « De heer Réginald BEYAERT », « Mevr. Catherine FRERE », « Mevr. Paule PINEUR », "De heer Alain LETIER », « Mevr. Lucette DE LESTRAIN » en « De heer Hubert AMEELS » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « De heer Jean-François DELSARTE », « De heer Laurent GRUSON », « De heer Réginald BEYAERT », « Mevr. Justine MANNARTH », « Mevr. Frédérique BOUFFIOUX » en « De heer Stéphane VANOIRBECK ».

A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission interzonale d'affectation de l'enseignement de promotion sociale » : - au point « 2° Membres effectifs représentant le Gouvernement », les mots « Mme Frédérique NISOL » sont supprimés; - au point « 3° Membres suppléants représentant le Gouvernement », les mots « M. Michel BONJEAN, Directeur » sont supprimés; - au point « 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « SLFP », les mots « Mme Ariane GILLET » sont remplacés par les mots « M. Renaud GARNIER »; - au point « 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « SLFP », les mots « M. Daniel VANDEVOIR » sont ajoutés; - au point « 5° Délégués du Gouvernement », les mots « M. Francis GERMEYS » sont remplacés par les mots « Mme Frédérique NISOL ».
In artikel 9 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Interzonale affectatiecommissie van het onderwijs voor sociale promotie" - onder punt « 2° Werkende leden die de Regering vertegenwoordigen », worden de woorden « Mevr. Frédérique NISOL » geschrapt; - onder punt « 3° Plaatsvervangende leden die de Regering vertegenwoordigen », worden de woorden « de heer Michel BONJEAN, Directeur » geschrapt; - onder punt « 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Ariane GILLET » vervangen door de woorden « de heer Renaud GARNIER »; - onder punt « 5° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « SLFP », worden de woorden « de heer Daniel VANDEVOIR » toegevoegd; - onder punt « 5° Afgevaardigden van de Regering », worden de woorden « de heer Francis GERMEYS » vervangen door de woorden « Mevr. Frédérique NISOL ».

Par arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008 qui entre en vigueur le 26 juin 2008, Mme Vanessa Matz est nommée en qualité d'administrateur du TEC Liège-Verviers pour y représenter les communes associées, en remplacement de Mme Frédérique Kersten, dont elle achèvera le mandat.
Bij besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008, dat in werking treedt op 26 juni 2008, wordt Mevr. Vanessa Matz tot bestuurster van de " TEC Liège-Verviers" benoemd ter vertegenwoordiging van de verenigde gemeenten en ter vervanging van de Mevr. Frédérique Kersten, wier mandaat zij zal beëindigen.

Par arrêté du Directeur général du 2 octobre 2008, qui entre en vigueur le 3 octobre 2008, Mme Isabelle LEMAIRE, à Seneffe, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques, en remplacement de Mme Frédérique DELVILLE, à Nivelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 2 oktober 2008, dat in werking treedt op 3 oktober 2008, wordt Mevr. Isabelle LEMAIRE, te Seneffe, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het faience- en het porseleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurproducten en het ceramisch aardewerk, ter vervanging van Mevr. Frédérique DELVILLE, te Nijvel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008 qui entre en vigueur le 26 juin 2008, Mme Frédérique Kersten est nommée en qualité d'administrateur au sein du conseil d'administration du TEC Liège-Verviers pour y représenter la Société régionale wallonne du Transport, en remplacement de Mme Vanessa Matz, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008, dat in werking treedt op 26 juni 2008, wordt Mevr. Frédérique Kersten binnen de raad van bestuur van de " TEC Liège-Verviers" tot bestuurster benoemd om er de " Société régionale wallonne du Transport" te vertegenwoordigen, ter vervanging van Mevr. Vanessa Matz, ontslagnemend, wier mandaat zij zal beëindigen.

Article 1. Mme Vanessa Matz est nommée membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel, en remplacement de Mme Frédérique Denil, dont elle achève le mandat.
Artikel 1. Mevr. Vanessa Matz wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel, ter vervanging van Mevr. Frédérique Denil, van wie zij het mandaat zal beëindigen.