Traduction de «remercie vivement monsieur » (Français → Néerlandais) :

Je vous remercie vivement, Monsieur le Président.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank u van harte.

Je remercie vivement Monsieur le Président Sarkozy ainsi que, bien sûr, Monsieur le Président Barroso de nous avoir consacré un peu de leur temps aujourd'hui.
Ik ben president Sarkozy en natuurlijk ook voorzitter Barroso dankbaar dat zij vandaag ons hun tijd hebben gegeven.

– (EN) Monsieur le Président, je remercie vivement Monsieur le Commissaire pour son introduction.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de commissaris heel hartelijk voor zijn openingsverklaring.

- Je vous remercie vivement, Monsieur le Commissaire Dimas.
– Hartelijk dank, commissaris Dimas.

Fischler, Commission. - (DE) Madame la Présidente, honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à vous remercier vivement, Monsieur Varela, pour cet excellent rapport d’initiative.
Fischler, Commissie (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, dames en heren, allereerst wil ik u, mijnheer Varela, van harte bedanken voor uw uitstekende initiatiefverslag.

- Monsieur le Président, je vous remercie vivement de vos paroles de bienvenue.
- Mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor uw welkomstgroet.